Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Интересувам се къде е намерила този магически телефон, който ме кара да изглеждам като идиот.
Czech[cs]
Co mě zajímá je, kde našla ten kouzelný telefon, který ze mě dělá idiota.
Greek[el]
Ενδιαφέρομαι που βρήκε το μαγικό τηλέφωνο που συνεχίζει να με κάνει, να φαίνομαι ηλίθιος.
English[en]
What I am interrested in is where she found that magic phone that keeps making me look like an idiot.
Spanish[es]
En lo que sí estoy interesado es en dónde encontró ella ese teléfono mágico que me hacer ver como un idiota.
French[fr]
Je veux savoir d'où sort cette machine qui me fait passer pour un idiot.
Hebrew[he]
הדבר שאני מעוניין בו הוא איך היא גילתה את טלפון הקסם הזה שגורם לי להיראות כמו אידיוט!
Croatian[hr]
Zanima me gdje je pronašla... taj čarobni telefon koji me pravi idiotom.
Italian[it]
Quello che mi interessa è dove ha trovato quel telefono magico che continua a farmi sembrare un idiota.
Norwegian[nb]
Jeg er interessert i hvor hun fant den magiske telefonen som fremstiller meg som en idiot.
Polish[pl]
Interesuje mnie gdzie ona znalazła ten magiczny telefon który powoduje że wychodzę na idiotę.
Portuguese[pt]
Estou interessado é em saber onde ela arranjou aquele telefone mágico que não pára de me fazer parecer um idiota.
Romanian[ro]
Sunt interesat unde a găsit telefonul ăla magic care continuă să mă facă să arăt ca un idiot.
Serbian[sr]
Zanima me gdje je pronašla... taj čarobni telefon koji me pravi idiotom.
Swedish[sv]
Jag vill veta var hon hittade den telefonen som får mig att framstå som en idiot.
Turkish[tr]
Beni ilgilendiren şey; beni sürekli aptal durumuna düşüren sihirli telefonu nereden bulduğu.