Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мога да оправя подовете.
Czech[cs]
Podlahy bych mohl předělat, víš?
English[en]
I could redo the floors, you know?
Spanish[es]
Yo puedo restaurar los suelos ¿sabes?
French[fr]
Je pourrais refaire les sols, tu sais?
Croatian[hr]
JA BIH MOGAO SREDITI PODOVE.
Italian[it]
Posso rifare io i pavimenti, no?
Polish[pl]
Mógłbym sam odnowić podłogi.
Portuguese[pt]
Eu poderia refazer o assoalho.
Romanian[ro]
Am putea reface podelele, stii?
Russian[ru]
Я мог бы сделать полы сам, знаешь ли.
Serbian[sr]
Ja bih mogao srediti podove.
Turkish[tr]
Döşemeleri yeniden yapmam gerek, biliyor musun?