Besonderhede van voorbeeld: -8992693580228930640

Bulgarian

Не, защото това би означавало, че всичко, което той каза... за онова, което аз изтълкувах толкова прямо, е въпрос на интерпретация.

Czech

Takže všechno, co kdy řekl a já jsem to pokládala za upřímné, je předmětem interpretace.

Greek

Γιατί, τότε οτιδήποτε μου έχει πει έως τώρα και το πίστευα αληθινό θα έπρεπε ίσως να το επανεξετάσω.

English

No,'cause that would mean everything he ever said... that I interpreted as sincere is subject to interpretation.

Spanish

O sea que todo lo que me ha dicho que pensé que era sincero era subjetivo.

Estonian

Ei, sest see tähendaks, et kõik, mis ta varem öelnud on... ja mida mina siiralt olen tõlgendanud, tuleneb minu tõlkimiseviisist.

Finnish

Voi ei, koska se tarkoittaisi, että kaikki hänen sanomansa, - minkä olen tulkinnut aidoksi olisikin tulkinnanvaraista.

French

Non, parce que ça voudrait dire que tout ce qu'il m'a dit... que j'ai cru sincère était sujet à interprétation.

Hebrew

לא, בגלל שזה יאמר שכל מה שהוא אמר מעולם... שאני פירשתי ככנות זה נושא לביאור.

Croatian

Pa, ne, jer bi to značilo da bi sve što mi je ikada rekao što sam smatrala iskrenim moglo se dovesti u sumnju.

Polish

Więc wszystko co do tej pory powiedział i myślałam, że było szczere, jest subiektywne.

Portuguese

Não, senão tudo o que ele me disse... e eu achei que era sincero, daria margem para interpretações.

Romanian

Nu, pentru că ar însemna că tot ce a zis şi eu am interpretat drept sinceritate poate fi supus îndoielii.

Russian

В таком случае, все, что он говорил раньше, а я принимала за чистую монету... можно интерпретировать по-разному.

Slovak

Takže všetko, čo kedy povedal a ja som to pokladala za úprimné, bolo subjektívne.

Slovenian

Potem pomenijo vse njegove izrečene besede iskreno razlago.

Serbian

Pa, ne, zato što bi to značilo da bi sve što mi je ikada rekao što sam smatrala iskrenim moglo da se dovede u sumnju.

Turkish

Hayır, çünkü söylediği herşeyi içinden gelerek söylediği şeklinde yorumladım.