Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، وكذلك المنظمات غير الحكومية، على اتخاذ إجراءات عملية لزيادة الوعي بالقواعد الموحدة ودعم مواصلة تطبيقها، والنظر في القيام بمبادرات جديدة، حسب الاقتضاء، مع التشديد بصفة خاصة، كما أشار المقرر الخاص في تقريره()، على حقوق الإنسان للمعوقين والأطفال المعوقين وأسرهم، والجوانب الجنسانية، وبخاصة مسألة التمييز ضد البنات والنساء المعوقات، وحالة الأشخاص ذوي الإعاقات العقلية والنفسية، مع التركيز على إدماجهم في المجتمع؛
English[en]
Urges Governments, intergovernmental organizations as well as non-governmental organizations to take practical action to create greater awareness and support to implement further the Standard Rules, and to consider taking further initiatives, as appropriate, with special emphasis accorded, as noted in the Special Rapporteur's report, to the human rights of persons with disabilities, children with disabilities and their families, gender aspects, in particular the issue of discrimination against women and girls with disabilities, and the situation of persons with developmental and psychiatric disabilities, with a focus on integrating such persons into society
Spanish[es]
Insta a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a que adopten medidas prácticas para fomentar la comprensión de las Normas Uniformes y el apoyo a su aplicación, y que consideren la posibilidad de adoptar medidas adicionales, según proceda, concediendo especial atención, como se señala en el informe del Relator Especial, a los derechos humanos de las personas con discapacidad, los niños con discapacidad y sus familias, las cuestiones de género, en particular la cuestión de la discriminación contra las mujeres y las niñas con discapacidades, y la situación de las personas con discapacidades psiquiátricas y de desarrollo, centrando la atención en la integración de esas personas a la sociedad
French[fr]
Demande instamment aux gouvernements, aux organisations intergouvernementales ainsi qu'aux organisations non gouvernementales de prendre des mesures pratiques pour faire mieux connaître les Règles et en faciliter l'application, et d'envisager de prendre d'autres mesures, selon les besoins, l'accent étant mis spécialement, comme le Rapporteur spécial le suggère dans son rapport, sur les droits fondamentaux des handicapés, les enfants handicapés et leur famille, la parité entre hommes et femmes, en particulier la question de la discrimination à l'égard des filles et femmes handicapées, et la situation des débiles mentaux et malades mentaux, l'objectif étant d'intégrer ces personnes dans la société
Russian[ru]
настоятельно призывает правительства, межправительственные организации, а также неправительственные организации предпринимать практические шаги для расширения информированности и поддержки в целях дальнейшего осуществления Стандартных правил и рассмотреть возможность осуществления, в соответствующих случаях, новых инициатив с уделением особого внимания, как отмечается в докладе Специального докладчика, правам человека инвалидов, детей-инвалидов и членов их семей, гендерным аспектам, в частности проблеме дискриминации женщин-инвалидов и девушек-инвалидов и положению лиц, ставших инвалидами вследствие пороков развития и вследствие психических нарушений, с упором на интеграцию таких людей в общество
Chinese[zh]
敦请各国政府、政府间组织和非政府组织切实采取行动,以期提高认识,动员各方支助《标准规则》的进一步实施,并考虑酌情实施进一步倡议,同时如同特别报告员的报告 所示,应特别注重残疾人、残疾儿童及其家庭、性别方面、尤其是歧视残疾妇女和残疾女童问题,以及患有成长残疾和心理残疾者的处境,着重于使此类人员参与社会