Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено успешно е адаптирането на програмата към бързите промени в тази област, следствие както от технологични, така и социологични фактори.
Czech[cs]
Obzvláště pozitivní je skutečnost, že se program úspěšně vyvíjel v souladu s rychle se měnící povahou dané oblasti, a to včetně technických i sociologických otázek.
Danish[da]
Det er særligt positivt, at det er lykkedes programmet at udvikle sig i overensstemmelse med områdets hurtigt skiftende karakter og inkludere både teknologiske og sociologiske faktorer.
German[de]
Besonders positiv ist zu bewerten, dass das Programm mit den rasch wechselnden Gegebenheiten auf diesem Gebiet sowohl in technologischer als auch in soziologischer Hinsicht Schritt halten konnte.
Greek[el]
Ιδιαίτερα θετικό είναι το γεγονός ότι το πρόγραμμα επέτυχε να εξελιχθεί παράλληλα με τον ταχέως μεταβαλλόμενο χαρακτήρα του τομέα, τόσο από τεχνολογική όσο και από κοινωνιολογική άποψη.
English[en]
That the programme succeeded to evolve according to the fast changing nature of the domain including both technological and sociological considerations is especially positive.
Spanish[es]
Resulta especialmente positivo que el programa haya conseguido evolucionar al veloz ritmo de este campo, incluidas las consideraciones tanto tecnológicas como sociológicas.
Estonian[et]
Eriti positiivne on see, et programm on suutnud sammu pidada valdkonnas kiirelt toimuvate tehnoloogiliste ja sotsioloogiliste muutustega.
Finnish[fi]
Erityisen myönteistä on, että ohjelma onnistui pysymään mukana alan nopeassa kehityksessä sekä teknologisesta että sosiologisesta näkökulmasta tarkasteltuna.
French[fr]
Le fait que l'évolution du programme ait réussi à suivre les mutations rapides du domaine, y compris pour ce qui est des aspects technologiques et sociologiques, est particulièrement positif.
Hungarian[hu]
Különösen pozitív tény az, hogy a program e terület gyorsan változó adottságaival mind technológiai, mind szociológiai tekintetben lépést tudott tartani.
Italian[it]
Particolarmente positivo è il fatto che l’evoluzione del programma sia riuscita a tenere il passo con i rapidi cambiamenti del settore, comprese le considerazioni sociologiche e tecnologiche.
Lithuanian[lt]
Ypač teigiamai vertintina tai, kad ši programa sėkmingai vystoma atsižvelgiant į tai, kad tiek technologiniu, tiek sociologiniu aspektu ši sritis sparčiai kinta.
Latvian[lv]
Īpaši pozitīvi ir tas, ka programmu izdevies attīstīt, ņemot vērā nozares mainīgo raksturu, tostarp gan tehnoloģiskos, gan socioloģiskos aspektus.
Maltese[mt]
Huwa aspett partikolarment pożittiv li l-programm irnexxielu jevolvi skont in-natura li qed tinbidel malajr tad-dominju li jinkludi kunsiderazzjonijiet kemm teknoloġiċi kif ukoll soċjoloġiċi.
Dutch[nl]
Met name positief is dat het programma de snelle ontwikkelingen op dit gebied kon bijbenen, inclusief de ontwikkelingen op technologisch en sociologisch gebied.
Polish[pl]
Szczególnie cieszy, że w szybko zmieniającym się środowisku branży, zarówno pod względem technologicznym, jak i socjologicznym, program udało się rozwinąć.
Portuguese[pt]
É muito positivo o facto de o programa ter conseguido evoluir acompanhando a rápida evolução neste domínio, tanto na vertente tecnológica como na sociológica.
Romanian[ro]
Un aspect pozitiv este, în special, faptul că programul a reușit să se adapteze la schimbările rapide din domeniu, inclusiv din punct de vedere tehnologic și sociologic.
Slovak[sk]
Mimoriadne pozitívne sa hodnotí skutočnosť, že sa programu podarilo udržať tempo s rýchlo sa meniacimi okolnosťami v tejto oblasti vrátane technologických a sociologických hľadísk.
Slovenian[sl]
Še posebej pozitivno je, da je program sledil hitrim spremembam na tem področju, vključno s tehnološkim in sociološkim napredkom.
Swedish[sv]
Särskilt positivt är det att programmet har kunnat utvecklas i takt med de snabba förändringarna på området, vilket både gäller tekniska och sociologiska aspekter.