Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan nie verdien word nie.
Amharic[am]
የሥራችን ዋጋ ሆኖ የሚከፈል ነገር አይደለም።
Arabic[ar]
ولا يمكن كسبها.
Central Bikol[bcl]
Iyan dai puedeng makua bilang bayad.
Bemba[bem]
Te kuti tunonke lyene.
Bulgarian[bg]
То не може да бъде заслужено.
Bangla[bn]
এটিকে অর্জন করা যায় না।
Cebuano[ceb]
Dili kini mabatonan tungod sa paghago.
Czech[cs]
Nemůžeme si ji zasloužit.
Danish[da]
Man kan ikke gøre sig fortjent til den.
German[de]
Man kann sie sich nicht verdienen.
Ewe[ee]
Womate ŋu axɔe abe fetu ene o.
Efik[efi]
Owo inyeneke ke ntak ẹdotde.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να την κερδίσουμε.
English[en]
It cannot be earned.
Spanish[es]
No puede ganarse.
Estonian[et]
Seda ei saa välja teenida.
Finnish[fi]
Sitä ei voi ansaita.
French[fr]
Il ne peut se gagner.
Ga[gaa]
Anyɛŋ ana akɛ nyɔmɔwoo.
Hebrew[he]
איננו זכאים לה.
Hindi[hi]
यह कमाया नहीं जा सकता।
Hiligaynon[hil]
Indi ini mahimo maagom.
Croatian[hr]
Ono se ne može zaraditi.
Hungarian[hu]
Nem lehet kiérdemelni.
Indonesian[id]
Ini tidak dapat diperoleh sendiri.
Iloko[ilo]
Saan a teggeden dayta.
Italian[it]
Non possiamo guadagnarcela.
Korean[ko]
구원을 벌 수는 없습니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozwama na lisombi mpe te.
Lithuanian[lt]
Jos neįmanoma užsidirbti.
Latvian[lv]
To nevar nopelnīt.
Malagasy[mg]
Tsy mety ho azo ho tamby izy io.
Macedonian[mk]
Тоа не може да се заслужи.
Malayalam[ml]
അതു നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.
Marathi[mr]
ते कमवता येऊ शकत नाही.
Burmese[my]
ယင်းကို လုပ်ယူ၍မရနိုင်ပေ။
Norwegian[nb]
Man kan ikke gjøre seg fortjent til den.
Dutch[nl]
Ze kan niet worden verdiend.
Northern Sotho[nso]
E ka se ke ya hwetšwa ka go šomelwa.
Nyanja[ny]
Si chinthu chimene tingapeze chifukwa cha zochita zathu.
Polish[pl]
Nie da się na nie zapracować.
Portuguese[pt]
Não pode ser merecida.
Romanian[ro]
Ea nu poate fi câştigată.
Russian[ru]
Его нельзя заслужить.
Slovak[sk]
Nemožno si ju zaslúžiť.
Slovenian[sl]
Ne dá se ga prislužiti.
Samoan[sm]
E lē mafai ona avea ma taui o se galuega.
Shona[sn]
Harugone kuwanwa.
Albanian[sq]
Ai nuk mund të merret si shpërblim.
Serbian[sr]
Ono se ne može zaraditi.
Southern Sotho[st]
Hase moputso.
Swahili[sw]
Huo hauwezi kuchumwa.
Tamil[ta]
சம்பாதித்து பெற முடியாது.
Telugu[te]
దాన్ని సంపాదించుకోలేము.
Thai[th]
ไม่ อาจ จะ ได้ ความ รอด เสมือน ค่า จ้าง.
Tagalog[tl]
Hindi tayo karapat-dapat na tumanggap nito.
Tswana[tn]
E ka se bonwe fela.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai malava ke ma‘u ia ‘i hano ngāue‘i.
Tsonga[ts]
A yi nge kumiwi mahala.
Twi[tw]
Yentumi nyɛ ho adwuma nnya.
Tahitian[ty]
Eita te reira e noaa ia tatou.
Ukrainian[uk]
Його неможливо заслужити.
Xhosa[xh]
Asinakufaneleka ngenxa yemigudu yethu.
Yoruba[yo]
A kò lẹ́tọ̀ọ́ sí i.
Chinese[zh]
人无法靠自己的功劳赚得救恩。