Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче е в бъдещето, а постигнатото до този момент е изключително малко.
Czech[cs]
To bude ovšem až v budoucnosti a to, čeho jsme dosáhli do dnešního dne, je velmi chabé.
Danish[da]
Men det ligger ude i fremtiden, og indtil videre har vi opnået meget dårlige resultater.
German[de]
Das steht vor uns. Was wir bisher geschafft haben, ist ausgesprochen dürftig.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό θα συμβεί στο μέλλον και όσα έχουμε επιτύχει μέχρι στιγμής είναι ιδιαιτέρως ανεπαρκή.
English[en]
However, that is in the future and what we have achieved so far is extremely poor.
Spanish[es]
Pero eso será en el futuro, y lo que hemos conseguido hasta el momento es extremadamente exiguo.
Estonian[et]
Kuid see juhtub alles tulevikus, ja seni saavutatu on erakordselt nadi.
Finnish[fi]
Tämä tapahtuu kuitenkin tulevaisuudessa, mutta tähänastiset saavutuksemme ovat todella kehnoja.
French[fr]
Tout cela dépend toutefois de l'avenir. Pour l'heure, notre bilan laisse beaucoup à désirer.
Hungarian[hu]
Ez azonban még a jövő zenéje, és mindaz, amit az eddigiekben megvalósítottunk, rendkívül kevés.
Italian[it]
Questo però accadrà in futuro e ciò che abbiamo raggiunto sinora è veramente poco.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tai laukia mūsų ateityje, o mūsų pasiekimai iki šiol visai nedžiugina.
Latvian[lv]
Tomēr tas būs nākotnē, un pašlaik sasniegtais ir ārkārtīgi neliels progress.
Dutch[nl]
Wat we tot nu toe hebben bereikt is buitengewoon mager.
Polish[pl]
To jednak sprawa przyszłości, natomiast dotychczas osiągnęliśmy naprawdę niewiele.
Portuguese[pt]
No entanto, essa é uma questão para o futuro, e o que conseguimos até agora é muito escasso.
Romanian[ro]
Totuși, acest lucru se va întâmpla în viitor și ceea ce am realizat până în prezent este extrem de precar.
Slovak[sk]
To je však ešte pred nami a doteraz sme toho dosiahli žalostne málo.
Swedish[sv]
Det ligger dock i framtiden, och vad vi har uppnått hittills är oerhört lite.