Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` لمحة عامة عن مسائل السلامة البحرية، وخاصة سلامة السفن؛ وتدريب الأطقم؛ وظروف العمل والمعاملة العادلة (انظر أيضا (د) أدناه)؛ ونقل البضائع الخطيرة؛ وسلامة الملاحة؛ ومعاملة الأشخاص الذين يتم إنقاذهم في البحر (انظر أيضا (د) أدناه)؛ والخسائر أو الحوادث البحرية والتلوث البحري؛ ومناطق آمنة حول الجزر الاصطناعية والمنشآت والهياكل؛
English[en]
i) Overview of issues in maritime safety, in particular safety of ships; training of crew, labour conditions and fair treatment (see also (d) below); transport of dangerous goods; safety of navigation; treatment of persons rescued at sea (see also (d) below); maritime casualties or incidents and marine pollution; and safety zones around artificial islands, installations and structures
Spanish[es]
i) Panorama general de las cuestiones relacionadas con la seguridad marítima, en particular la seguridad de los buques; la formación de la tripulación, la condiciones de trabajo y el trato justo (véase también el apartado d) infra); el transporte de mercaderías peligrosas; la seguridad de la navegación; el trato de las personas rescatadas en el mar (véase también el apartado d) infra); los siniestros o sucesos marítimos y la contaminación marina; y las zonas de seguridad alrededor de islas artificiales, instalaciones y estructuras
French[fr]
i) Aperçu général des difficultés en matière de sûreté maritime, en particulier la sûreté des navires, la formation des équipages, les conditions de travail et le traitement équitable (voir également le point d) ci-dessous), le transport des marchandises dangereuses, la sûreté de la navigation, les accidents et les incidents de mer et pollution des mers, les zones de sécurité autour des îles, des installations et des structures artificielles
Russian[ru]
i) общий обзор вопросов безопасности на море, в частности безопасности судов; подготовки экипажа, условий труда и справедливого обращения (см. также (d) ниже); транспортировки опасных грузов; безопасности мореплавания; обращения с лицами, спасенными на море (см. также (d) ниже); жертв или инцидентов на море и загрязнения морей; и зон безопасности вокруг искусственных островов, установок и сооружений
Chinese[zh]
一) 海事安全问题概览,特别是下列问题:船舶安全;海员培训、劳动条件和公平待遇(另见下文(d));危险货物的运输;航行安全;海上获救人员的待遇(另见下文(d));海上伤亡人员和伤亡事故以及海洋污染;人工岛、人工设施和结构周围的安全区