Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека излезем и да дадем най-доброто от себе си.
Czech[cs]
No, pojďme tam a předveďme to nejlepší, co umíme, ok?
Greek[el]
Λοιπόν, θα βγούμε έξω στο γήπεδο και θα τους διαλύσουμε, εντάξει;
English[en]
Well, let's go out there and let's give it our best, okay?
Spanish[es]
Bueno, salgamos y hagamos nuestro mejor esfuerzo, ¿sí?
Finnish[fi]
Mennään kentälle ja tehdään parhaamme.
French[fr]
Eh bien, allons-y et tâchons de faire de notre mieux.
Croatian[hr]
Pa, idemo tamo i dajmo sve od sebe, okej?
Portuguese[pt]
Bem, vamos lá fora e dar o nosso melhor, ok?
Romanian[ro]
Ei bine, mergeţi acolo şi daţi din voi ce aveţi mai bun, bine?
Russian[ru]
Ладно, давайте выйдем туда давайте покажем всё на что способны, так?
Slovenian[sl]
Pojdimo na igrišče in se poskušajmo izkazati.
Serbian[sr]
Pa, idemo tamo i dajmo sve od sebe, okej?
Swedish[sv]
Vi går ut på planen ikväll och gör Vårt bästa.
Turkish[tr]
Pekala, oraya çıkalım ve en iyi oyunumuzu gösterelim, tamam mı?