Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Víme, že žádný členský stát nemůže být ve skutečnosti trvale ochráněn před veškerými eventualitami.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι, στην πραγματικότητα, κανένα κράτος μέλος δεν μπορεί να προστατεύεται διαρκώς για κάθε ενδεχόμενο.
English[en]
We know that no Member State can in fact be permanently protected against all eventualities.
Spanish[es]
Sabemos que ningún Estado miembro puede, de hecho, estar permanentemente protegido contra todo tipo de eventualidades.
Estonian[et]
Me teame, et liikmesriike ei ole tegelikult võimalik alaliselt kõigi juhtumite vastu kaitsta.
Finnish[fi]
Tiedämme, ettei yksikään jäsenvaltio voi tosiasiassa jatkuvasti olla suojassa kaikilta mahdollisilta tapahtumilta.
French[fr]
Nous savons qu'aucun État membre ne peut effectivement être protégé en permanence contre toutes les éventualités.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy valójában egyetlen tagállamnak sem lehet állandó védelmet nyújtani minden eshetőséggel szemben.
Italian[it]
Sappiamo che nessuno Stato membro può essere costantemente protetto contro qualsiasi eventualità.
Lithuanian[lt]
Mes žinome, kad nviena valstybnarnegali būti nuolatos apsaugota nuo atsitiktinumų.
Latvian[lv]
Mēs zinām, ka patiesībā neviena dalībvalsts nav ilgtermiņā pasargāta no šādiem gadījumiem.
Dutch[nl]
We weten dat geen enkele lidstaat echt in staat is, voortdurend tegen alle eventualiteiten beschermd te zijn.
Polish[pl]
Wiemy, że w praktyce żadne państwo członkowskie nie może być stale chronione przez wszystkimi ewentualnościami.
Portuguese[pt]
Sabemos que nenhum Estado-Membro pode estar permanentemente protegido contra todas as eventualidades.
Slovak[sk]
Vieme, že žiaden členský štát nemôže byť vždy chránený pred všetkými možnými udalosťami.
Slovenian[sl]
Vemo, da nobena država članica ne more biti popolnoma zaščitena pred takimi okoliščinami.
Swedish[sv]
Vi vet att ingen medlemsstat kan ha ett beständigt skydd mot alla eventualiteter.