Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 47 A celý tento sbor pozná, že Jehova nezachraňuje ani mečem, ani kopím,+ protože bitva patří Jehovovi,+ a vydá vás do naší ruky.“
German[de]
*+ 47 Und diese ganze Versammlung wird erkennen, daß Jehova weder mit Schwert noch mit Speer rettet,+ denn Jehova gehört die Schlacht,+ und er wird euch bestimmt in unsere Hand geben.“
English[en]
*+ 47 And all this congregation will know that neither with sword nor with spear does Jehovah save,+ because to Jehovah belongs the battle,+ and he must give YOU men into our hand.”
Spanish[es]
*+ 47 Y toda esta congregación sabrá que ni con espada ni con lanza salva Jehová,+ porque a Jehová pertenece la batalla,+ y él tiene que darlos a ustedes en nuestra mano”.
Finnish[fi]
*+ 47 Ja koko tämä koottu joukko tulee tietämään, ettei Jehova pelasta miekalla eikä keihäällä,+ sillä taistelu kuuluu Jehovalle,+ ja hän on antava teidät meidän käsiimme.”
French[fr]
47 Et toute cette assemblée saura que ce n’est ni par l’épée ni par la lance que Jéhovah sauve réellement+, car à Jéhovah appartient la bataille+, et il devra vous livrer en notre main+.
Italian[it]
*+ 47 E tutta questa congregazione saprà che né con la spada né con la lancia Geova salva,+ perché la battaglia appartiene a Geova,+ ed egli vi deve dare nella nostra mano”.
Norwegian[nb]
*+ 47 Og hele denne menighet skal vite at det ikke er ved sverd eller ved spyd Jehova frelser,+ for striden hører Jehova til,+ og han skal gi dere i vår hånd.»
Dutch[nl]
*+ 47 En deze hele gemeente zal weten dat Jehovah niet met zwaard of speer redt,+ want Jehovah behoort de strijd toe,+ en hij moet ulieden in onze hand geven.”
Portuguese[pt]
*+ 47 E toda esta congregação saberá que não é nem com espada nem com lança que Jeová salva,+ porque a Jeová pertence a batalha,+ e ele terá de entregar-vos na nossa mão.”
Swedish[sv]
*+ 47 Och hela den här församlingen skall veta att det inte är med svärd eller spjut som Jehova räddar,+ ty striden tillhör Jehova,+ och han skall ge er i vår hand.”