Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[] Отстъпването на обществени услуги по договор или лицензионни процедури може да се приложи в случаи от обществен характер.
Czech[cs]
[] V připadě zabrání veřejného prostranství může být nezbytné řízení pro udělení koncese nebo licence ve veřejném zájmu.
Danish[da]
[] Forpligtelse for denne leveringsmåde er ikke mulig.
German[de]
[] Konzession für öffentliche Versorgungsleistungen oder Lizenzverfahren möglich, sofern im öffentlichen Bereich.
Greek[el]
[18] Οσάκις δεν φέρει τον τίτλο "Adνokat", ή ως δικηγόρος του ΕΟΧ, τον αντίστοιχο τίτλο της χώρας καταγωγής τους/της, ο αλλοδαπός δικηγόρος μπορεί ελεύθερα να παρέχει νομικές συμβουλές.
English[en]
[] Public utility concession or licensing procedures may apply in case of occupation of the public domain.
Spanish[es]
[] Pueden aplicarse en caso de ocupación del dominio público procedimientos de otorgamiento de concesiones o licencias de servicio público.
Estonian[et]
[] Avaliku omandiga seotud tegevuse puhul võib kohaldada avaliku kommunaalteenuse kontsessiooni või litsentsimismenetlust.
Finnish[fi]
[] Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa toimilupa- tai lupamenettelyjä voidaan soveltaa, mikäli suunnitellut palvelut on tarkoitus tarjota julkisella sektorilla.
French[fr]
[] Une concession de service public ou des procédures de licence peuvent être appliquées en cas d'occupation du domaine public.
Croatian[hr]
(63) Postupci za dodjelu koncesija ili dozvola za javne usluge mogu se primjenjivati u slučaju korištenja javnog dobra.
Hungarian[hu]
[] Közüzemi koncessziós vagy engedélyezési eljárások alkalmazhatók a közszolgálati alkalmazás esetén.
Italian[it]
[] In caso di occupazione del pubblico dominio, possono applicarsi concessioni per i servizi pubblici o procedure di licenza.
Lithuanian[lt]
[] Viešai naudojamoms paslaugoms gali būti taikoma komunalinių paslaugų įmonių koncesijų arba licencijavimo tvarka.
Latvian[lv]
[] Var attiekties komunālo pakalpojumu uzņēmumu koncesijas vai licencēšanas procedūras, ja veic darbību komunālo pakalpojumu jomā.
Maltese[mt]
[] Fil-każ ta’ okkupazzjoni il-mod ta’ provvista m'huwiex fattibbli.Fil-każ ta’ okkupazzjoni ta’ dominju pubbliku, tista’ tapplika konċessjoni lil utilità pubblika jew proċeduri ta’ liċenzjar.
Dutch[nl]
[] Er kan een concessie voor nutsvoorzieningen of een vergunningsprocedure van toepassing zijn voor het publieke domein.
Polish[pl]
[] W przypadku działalności w sferze publicznej mogą być stosowane procedury wydawania koncesji lub licencji dla przedsiębiorstw użyteczności publicznej.
Portuguese[pt]
[] No caso de serviços de domínio público, poderá ser necessária uma concessão ou licença para prestação de serviço público.
Romanian[ro]
Serviciile de distribuţie într-o altă locaţie decât în cea fixă (vânzare directă) sunt considerate servicii de vânzare cu amănuntul.
Slovak[sk]
[] Pokiaľ ide o verejnú oblasť, možno uplatniť postupy pre udeľovanie koncesie alebo licencie na poskytovanie verejných služieb.
Slovenian[sl]
[36] "Poštna pošiljka" se nanaša na pošiljke, ki jih obdela katera koli vrsta zasebnega ali javnega gospodarskega subjekta.
Swedish[sv]
[] Koncessions- eller licensförfaranden för samhällsnyttiga tjänster kan tillämpas om verksamheten inkräktar på offentlig egendom.