Metadata
Author: Setimes
Data
Greek[el]
Τον περασμένο Δεκέμβριο, η Τουρκία, η οποία είναι μέλος του ΝΑΤΟ, απέσυρε τις αντιρρήσεις της για τις διατάξεις Berlin Plus που παρέχουν τη βάση για τη σχεδιαζόμενη στρατιωτική επιχείρηση στη Μακεδονία, μονάχα όταν έλαβε διαβεβαιώσεις από το ΝΑΤΟ ότι η ΕΕ δεν θα χρησιμοποιήσει περιουσιακά στοιχεία της συμμαχίας για να υπονομεύσει τα συμφέροντα της Τουρκίας ως προς τα εθνικά ζητήματα, την ασφάλεια και τη γεωγραφία
English[en]
Last December, NATO member Turkey lifted its objections to the Berlin Plus arrangements that provide the basis for the planned military operation in Macedonia, only after being reassured by NATO that the EU would not use alliance assets to undermine Turkey 's national, security or geographic interests
Albanian[sq]
Dhjetorin e kaluar, anëtarja e NATO- s, Turqia, hoqi kundërshtimet e saj ndaj marrëveshjeve Berlin Plus, të cilat sigurojnë bazën për operacionin ushtarak të planifikuar në Maqedoni, vetëm pasi u sigurua nga NATO se BE nuk do të përdorë burimet e aleancës për të dëmtuar interesat kombëtarë, të sigurisë dhe ata gjeografikë të Turqisë
Serbian[sr]
Prošlog decembra, članica NATO- a Turska povukla je svoje primedbe na aranžmane « Berlin plus » koji pružaju osnovu za planiranu vojnu operaciju u Makedoniji, tek pošto je od NATO- a dobila uveravanja da EU neće upotrebiti sredstva alijanse da bi ugrozila nacionalne, bezbednosne ili geografske interese Turske