Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. opfordrer den kinesiske regering til at loeslade alle de personer, der tilbageholdes paa grund af deres opfattelser eller for forsoeg paa at give udtryk for disse og til isaer at give amnesti til dem, der er faengslet for deres deltagelse i demonstrationerne paa Den Himmelske Freds Plads i 1989;
German[de]
2. fordert die chinesische Regierung auf, alle Personen freizulassen, die wegen ihrer Anschauungen oder wegen der Versuche, ihre Meinung zu äussern, festgehalten werden, und insbesondere denjenigen Amnestie zu gewähren, die wegen ihrer Teilnahme an den Kundgebungen auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 inhaftiert wurden;
Greek[el]
2. καλεί την κινεζική κυβέρνηση να προβεί στην αποφυλάκιση όλων των ατόμων που κρατούνται λόγω των πολιτικών τους φρονημάτων ή λόγω των προσπαθειών τους να εκφράσουν τα φρονήματα αυτά και συγκεκριμένα να αμνηστεύσει αυτούς που βρίσκονται στη φυλακή επειδή έλαβαν μέρος στις εκδηλώσεις της Τιενανμέν το 1989[semigr ]
English[en]
2. Calls on the Chinese Government to release all those held for their opinions or for attempts to express them and especially to amnesty those in prison for their participation in the manifestations of Tianenmen in 1989;
French[fr]
2. demande au gouvernement chinois de libérer toutes les personnes arrêtées en raison de leurs opinions ou de leurs tentatives pour les exprimer et, en particulier, d'amnistier celles qui ont été incarcérées pour avoir participé aux manifestations de la Place Tien An Men en 1989;
Italian[it]
2. chiede al governo cinese di rilasciare tutti coloro che vengono trattenuti per le loro opinioni o per aver cercato di esprimerle e, in particolare, ad amnistiare coloro i quali sono detenuti per aver partecipato alle manifestazioni di piazza Tiananmen del 1989;
Dutch[nl]
2. roept de Chinese regering ertoe op allen in vrijheid te stellen die worden vastgehouden vanwege hun opvattingen of pogingen deze te uiten en met name amnestie te verlenen aan degenen die worden vastgehouden vanwege hun deelname aan de betogingen op het Tiananmenplein in 1989;
Swedish[sv]
2. uppmanar den kinesiska regeringen att släppa alla dem som hålls som fångar för sina åsikters skull eller för att ha försökt ge uttryck för dem, och särskilt att ge amnesti till dem som sitter fängslade för att ha deltagit i demonstrationerna på Himmelska fridens torg 1989,