Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man warnte die Eigentümerin, eine Glaubensschwester, die erst kurz zuvor getauft worden war, daß sie ins Gefängnis käme, falls sie der Polizei nicht melden würde, wenn ich zurück sei.
Greek[el]
Η ιδιοκτήτρια, μια πρόσφατα βαπτισμένη αδελφή στην αλήθεια του Θεού, προειδοποιήθηκε ότι θα εφυλακίζετο αν δεν ειδοποιούσε την αστυνομία όταν θα επέστρεφα.
English[en]
The proprietress, a recently baptized sister in God’s truth, was warned that she would be imprisoned if she did not tell the police when I returned.
Spanish[es]
La propietaria, una hermana en la verdad de Dios recién bautizada, recibió la advertencia de que sería encarcelada si no informaba a la policía cuando yo regresara.
French[fr]
Elle a averti la propriétaire, une sœur dans la vérité de Dieu, baptisée depuis peu, qu’elle serait emprisonnée si elle n’avertissait pas la police de mon retour.
Japanese[ja]
家主は神の真理に入っている姉妹でバプテスマを受けたばかりの人でしたが,わたしが帰ったときに警察へ連絡しなければ投獄されると警告されていました。
Dutch[nl]
De eigenares, een pasgedoopte zuster in Gods waarheid, kreeg de waarschuwing dat zij in de gevangenis gezet zou worden als zij de politie niet vertelde wanneer ik zou thuiskomen.
Polish[pl]
Właścicielkę, niedawno ochrzczoną siostrę w prawdzie Bożej, ostrzeżono, iż w razie niepowiadomienia policji o moim powrocie naraża się na uwięzienie.
Portuguese[pt]
A proprietária, irmã recém-batizada na verdade de Deus, foi advertida de que ela seria encarcerada se não informasse a polícia sobre a minha volta.
Swedish[sv]
Hyresvärdinnan, en nyligen döpt syster i Guds sanning, hotades med att bli fängslad om hon inte underrättade polisen när jag återvänt.