Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لأنهم لا يعتقدون أن بإمكان أحد حمله
Bulgarian[bg]
Не вярват, че може да се вдигне.
Czech[cs]
Protože si myslí, že to nikdo neuzdvihne.
German[de]
Nun, sie glauben, dass es keiner hochheben kann.
Greek[el]
Επειδή πιστεύουν ότι κανείς δε μπορεί να το σηκώσει.
Hebrew[he]
כי הם לא חושבים שמישהו יכול ליגנוב את זה.
Croatian[hr]
Jer misle da ga nitko ne može podići.
Dutch[nl]
Omdat ze denken dat niemand het kan verplaatsen.
Polish[pl]
Są pewni, że nikt nie zdoła go podnieść.
Portuguese[pt]
Acham que ninguém pode levantá-lo.
Romanian[ro]
Ei bine, pentru că nimeni nu se gândeşte că ar putea lua cineva.
Serbian[sr]
Misle da ga niko ne može podići.
Turkish[tr]
Çünkü onu kimsenin taşıyamayacağını düşünüyorlar.