Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har nok forstået, at vi ønsker, at den respekterer den europæiske vintradition og de mænd og kvinder, der arbejder i denne sektor.
German[de]
Wie Sie wohl verstanden haben, wollen wir, dass diese Reform die europäische Weinbautradition ebenso achtet wie die Männer und Frauen, die in diesem Sektor arbeiten.
Greek[el]
Όπως θα μαντέψατε, επιδιώκουμε αυτή η μεταρρύθμιση να σέβεται την ευρωπαϊκή αμπελοοινική παράδοση και να σέβεται τους άνδρες και τις γυναίκες που εργάζονται σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
As you will have gathered, we want that reform to respect the European winegrowing tradition and to respect the men and women who work in that sector.
Spanish[es]
Como habrá comprendido, queremos que esa reforma respete la tradición vinícola europea y a los hombres y mujeres que trabajan en este sector.
Finnish[fi]
Kuten olette varmastikin päätelleet, haluamme, että uudistuksessa kunnioitetaan eurooppalaista viininviljelyperinnettä ja alalla työskenteleviä miehiä ja naisia.
French[fr]
Vous l'aurez compris, nous la voulons respectueuse de la tradition viticole européenne et respectueuse des hommes et des femmes qui travaillent dans ce secteur.
Italian[it]
Come avrete compreso, desideriamo che tale riforma rispetti la tradizione vinicola europea e gli uomini e le donne che lavorano nel settore.
Dutch[nl]
Zoals u begrepen zult hebben, willen wij dat daarbij de Europese wijntraditie en de mannen en vrouwen die in deze sector werken, worden ontzien.
Portuguese[pt]
Como terá compreendido, queremos que seja respeitadora da tradição vitícola europeia e respeitadora dos homens e das mulheres que trabalham no sector.
Swedish[sv]
Som ni kommer att förstå vill vi att reformen ska ske med respekt för den europeiska vinodlingstraditionen och de män och kvinnor som arbetar inom denna sektor.