Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Там бе брат Хайръм, който след това ме улови за ръка -един истински брат.
Czech[cs]
Byl tam i bratr Hyrum, který mě jako další vzal za ruku – rodný bratr.
Danish[da]
Derpå tog bror Hyrum min hånd – en virkelig broder.
German[de]
Da war Bruder Hyrum, der als Nächster meine Hand ergriff – ein wahrer Bruder.
Greek[el]
»Ο αδελφός Χάυρουμ ήταν εκείνος που στη συνέχεια με έπιασε από το χέρι – ένας γνήσιος αδελφός.
English[en]
“There was Brother Hyrum who next took me by the hand—a natural brother.
Spanish[es]
“Y mi hermano Hyrum, que me tomó después de la mano, mi hermano de sangre.
Finnish[fi]
Siellä oli veli Hyrum, joka otti minua seuraavaksi kädestä – oma veli.
Fijian[fj]
“A tu talega ko Baraca Hyrum ka tauri au tarava mai e ligana—na tuakaqu dina vakadra.
French[fr]
« Ensuite Hyrum, mon frère, m’a pris par la main, comme le fait naturellement un frère.
Croatian[hr]
Tu je bio brat Hyrum koji me idući primio za ruku – brižan brat.
Hungarian[hu]
Ott volt Hyrum testvér, aki következőnek fogta meg a kezem – egy igaz báty.
Indonesian[id]
Ada Brother Hyrum yang berikutnya menjabat tangan saya— seorang saudara kandung.
Icelandic[is]
Næst var það Hyrum bróðir sem tók í hönd mína – sannur bróðir.
Italian[it]
Mi prese poi per mano fratello Hyrum, mio fratello naturale.
Latvian[lv]
Nākamais manu roku saņēma brālis Hairams — miesīgais brālis.
Mongolian[mn]
Дараа нь би өрөвч зөөлөн сэтгэлт ах Хайрумынхаа гарыг атгалаа.
Norwegian[nb]
Deretter var det bror Hyrum som tok meg i hånden – en kjærlig bror av natur.
Dutch[nl]
‘Ook mijn broer Hyrum was erbij, die mij bij de hand nam — een toegenegen broer.
Portuguese[pt]
Lá estava o irmão Hyrum que me tomou a mão em seguida, um terno irmão.
Romanian[ro]
Era şi fratele Hyrum, care următorul m-a luat de mână – un frate blajin.
Russian[ru]
Там также был брат Хайрам, и после Эммы он взял меня за руку – настоящий брат.
Samoan[sm]
“Na i ai foi Uso Ailama o le na sosoo ai ona opoina a’u i ona lima—o se uso e alofa moni.
Serbian[sr]
Следећи ме је за руку ухватио брат Хајрам ― мој рођени брат.
Swedish[sv]
Där var broder Hyrum som sedan tog mig vid handen — min köttslige broder.
Tagalog[tl]
“Narito si Brother Hyrum na hinawakan din ako sa kamay— isang mapagmahal na kapatid.
Tongan[to]
“Na‘e hoko ai mo hoku Tokoua ko Hailamé ‘o ne puke hoku nimá—ko ha tokoua ‘ofa.
Tahitian[ty]
« Te vai ra te taeae Hyrum tei rave ia‘u i muri iho na te rima— te hoê taea‘e aroha.
Ukrainian[uk]
Там був брат Гайрум, і він наступний взяв мене за руку—мій рідний брат.
Vietnamese[vi]
“Có Anh Hyrum là người kế tiếp nắm tay tôi—một người anh ruột thịt.