Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن تجمع الأعشاب أيضًا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не си събирал билки дори, нали?
Czech[cs]
Ani jsi tu nesbíral byliny, že ne?
Danish[da]
Du samlede da heller ikke urter, vel?
Greek[el]
Ούτε μαζεύεις βότανα, σωστά;
English[en]
You weren't collecting herbs either, were you?
Spanish[es]
No estabas recolectando hierbas, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa pole siin ravimtaimi korjamas, ega?
Persian[fa]
اون موقع هم مشغول جمع کردن علف نبودي ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Et ollut keräämässä yrttejä, ethän?
French[fr]
Et tu ne ramassais pas des herbes non plus, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
גם לא אספת צמחי מרפא, נכון?
Croatian[hr]
Ni biljke nisi skupljao, je li?
Hungarian[hu]
Nem gyógynövényeket gyűjtöttél, ugye?
Italian[it]
Non stavi raccogliendo erbe, vero?
Dutch[nl]
Je was geen kruiden aan het verzamelen, he?
Polish[pl]
Wcale nie zbierałeś ziół, prawda?
Portuguese[pt]
Não estava colhendo ervas, não é?
Romanian[ro]
Nu adunai nici ierburi, nu?
Russian[ru]
И ты вовсе не за травами ходил, верно?
Slovak[sk]
Taktiež s nechcel zbierať žiadne bylinky, že?
Slovenian[sl]
Tudi zelišč nisi nabiral, kajne?
Serbian[sr]
Ni biljke nisi skupljao, je li?
Thai[th]
ท่านไม่ได้กําลังเก็บสมุนไพรด้วยใช่ไหม?