Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми една добра причина защо трябва да започна това.
Bosnian[bs]
Daj mi dobar razlog zašto bi se trebala složiti s tim.
Czech[cs]
Řekni mi jeden dobrý důvod, proč bych to měla podpořit.
Danish[da]
Giv mig en eneste god grund til at jeg skal gå med til det her?
Greek[el]
Δώσε μου έναν καλό λόγο για να συμφωνήσω.
English[en]
Give me one good reason why I should go along with this.
Spanish[es]
Dame una sola razón por la que debería seguir adelante con esto.
Estonian[et]
Anna mulle üks hea põhjus, miks ma peaksin sellega kaasa minema.
Finnish[fi]
Kerro yksikin hyvä syy, miksi minun pitäisi suostua tähän.
French[fr]
Donne-moi une bonne raison de donner mon accord.
Hebrew[he]
תן לי סיבה אחת טובה למה אני צריכה לתמוך בזה.
Croatian[hr]
Daj mi dobar razlog zašto bi se trebala složiti s tim.
Italian[it]
Dammi una buona ragione per cui dovrei appoggiare questa cosa.
Dutch[nl]
Geef me één goede reden waarom ik hieraan zou moeten meewerken.
Polish[pl]
Podaj jeden dobry powód, dla którego powinnam się zgodzić.
Portuguese[pt]
Dê-me uma boa razão para que eu leve isso pra frente.
Romanian[ro]
Zi-mi un motiv pentru care să fiu de acord cu asta.
Slovak[sk]
Povedz mi jeden dobrý dôvod, prečo by som to mala podporiť.
Slovenian[sl]
Daj mi en dober razlog, zakaj naj se strinjam z tem.
Serbian[sr]
Daj mi dobar razlog zašto bi se trebala složiti s tim.
Swedish[sv]
Ge mig en bra anledning till att jag skulle gå med på det.
Turkish[tr]
Bu işe karışmam için bana iyi bir sebep sunmalısın.