Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنه أمر مرهق ، كونك متهكماً هكذا طيلة الوقت.
Bosnian[bs]
Mora da je zamorno biti tako cinican sve vreme.
Czech[cs]
Musí být vyčerpávající být stále tak cynický.
English[en]
It must be exhausting to be so cynical all the time.
Spanish[es]
Debe ser agotador ser tan cínico todo el tiempo.
Finnish[fi]
On varmaan uuvuttavaa olla kyyninen jatkuvasti.
French[fr]
Ça doit être épuisant d'être si cynique tout le temps.
Hebrew[he]
יש מתיש להיות ציניים כל כך כל הזמן.
Croatian[hr]
Mora da je zamorno biti tako ciničan sve vrijeme.
Hungarian[hu]
Biztos fárasztó lehet folyton ilyen cinikusnak lenni.
Italian[it]
Dev'essere estenuante essere sempre così cinici.
Dutch[nl]
Het moet vermoeiend zijn, altijd zo cynisch.
Polish[pl]
Bycie cynikiem musi być wyczerpujące.
Portuguese[pt]
Deve ser cansativo ser cínico todo tempo.
Serbian[sr]
Mora da je zamorno biti tako ciničan sve vreme.