Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Опитът за деблокирането им през април 2008 г. беше неуспешен.
Czech[cs]
Pokus o jejich odblokování v dubnu roku 2008 byl neúspěšný.
Danish[da]
I april 2008 gjorde man et forsøg på at genåbne drøftelserne om disse procedurer, men det lykkedes dog ikke.
German[de]
Ein Versuch, der im April 2008 unternommen wurde, bei diesen beiden Dossiers Fortschritte zu erzielen, war erfolglos.
Greek[el]
Μια προσπάθεια απεμπλοκής των θεμάτων τον Απρίλιο του 2008 απέβη ανεπιτυχής.
English[en]
An attempt in April 2008 to de-block the files was unsuccessful.
Spanish[es]
Un intento de desbloquear los expedientes en abril de 2008 no tuvo éxito.
Estonian[et]
2008. aasta aprillis tehtud katse neid arutusele võtta ei õnnestunud.
Finnish[fi]
Ehdotuksia koskeva lukkiutunut tilanne yritettiin purkaa huhtikuussa 2008, mutta yritys ei onnistunut.
Hungarian[hu]
A dossziék újbóli megnyitására irányuló, 2008. áprilisi kísérlet kudarcba fulladt.
Italian[it]
Il tentativo di far ripartire tali fascicoli ad aprile 2008 non ha avuto successo.
Latvian[lv]
Neveiksmīgs bija arī mēģinājums panākt vienošanos par šiem jautājumiem 2008. gada aprīlī.
Maltese[mt]
Tentattiv li sar f'April 2008 biex jiżblokka l-fajls ma kellux suċċess.
Dutch[nl]
Een in april 2008 ondernomen poging de dossiers te deblokkeren had geen succes.
Polish[pl]
Próba odblokowania podjęta w kwietniu 2008 r. zakończyła się niepowodzeniem.
Portuguese[pt]
Em Abril de 2008, fracassou uma tentativa de desbloquear os processos.
Romanian[ro]
Tentativa de deblocare a acestor dosare din aprilie 2008 s-a soldat cu un eșec.
Slovak[sk]
Pokus o odblokovanie týchto dvoch dokumentov v apríli 2008 bol neúspešný.
Slovenian[sl]
Poskus deblokade obeh predlogov aprila 2008 je bil neuspešen.
Swedish[sv]
Ett försök i april 2008 att lösa problemet med de blockerade förslagen blev resultatlöst.