Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Potřeba jasných a přesných odhadů je nezbytná zejména v kontextu pokračujícího rozšiřování, které vyžaduje více investic a přináší větší finanční omezení.
Danish[da]
Behovet for klare og præcise overslag er afgørende, især i forbindelse med fortsat udvidelse, som kræver større investeringer og medfører øgede økonomiske begrænsninger.
German[de]
Insbesondere im Hinblick auf künftige Erweiterungen, die noch mehr Investitionen erfordern und den Druck auf die Finanzen erhöhen werden, sind klare und genaue Voranschläge unerlässlich.
Greek[el]
Η ανάγκη σαφών και ακριβών προβλέψεων είναι ουσιαστικής σημασίας ιδίως στο πλαίσιο της συνεχιζομένης διεύρυνσης η οποία απαιτεί περισσότερη επένδυση και μεγαλύτερους δημοσιονομικούς περιορισμούς.
English[en]
The need for clear and precise estimates is essential especially in the context of continued enlargement which requires more investment and increasing financial constraints.
Spanish[es]
Resulta esencial contar con unas previsiones claras y precisas, en particular en el contexto de continuas ampliaciones, pues éstas exigen más inversiones y generan mayores condicionantes financieros.
Estonian[et]
Vajadus selge ja täpse esialgse eelarvestuse järele on oluline eelkõige jätkuva laienemise kontekstis, mis nõuab rohkem investeeringuid ja suuremaid rahalisi piiranguid.
Finnish[fi]
Selkeiden ja tarkkojen ennusteiden tarve on erittäin tärkeä seikka jatkuvassa laajentumisessa, johon tarvitaan yhä enemmän investointeja, ja joka kasvattaa rahoitustarpeita.
French[fr]
La nécessité de disposer d’estimations claires et précises est d’autant plus forte dans le contexte de la poursuite de l’élargissement qui exige des investissements supplémentaires et renforce les contraintes financières.
Hungarian[hu]
Az egyértelmű és pontos becslések szükségessége alapvető fontosságú, különösen a folyamatos bővítéssel kapcsolatban, ami nagyobb beruházásokat és növekvő pénzügyi megszorításokat igényel.
Italian[it]
La necessità di stime chiare e precise è essenziale, in particolare nel contesto dell'ulteriore allargamento, che esige investimenti supplementari e rafforza i condizionamenti finanziari.
Latvian[lv]
Ir nepieciešams izstrādāt skaidras un precīzas aplēses, īpaši situācijā, kad paredzēta pastāvīga paplašināšanās, kas prasa lielākas investīcijas un aizvien lielākus finansiālus ierobežojumus.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa għal stimi ċari u preċiżi hija essenzjali speċjalment fil-kuntest tat-tkabbir li qed jitkompla, li jirrikjedi iktar investiment u joħloq iktar ostakoli finanzjarji.
Dutch[nl]
Duidelijke en precieze ramingen zijn van essentieel belang, vooral in de context van voortgaande uitbreidingen, die gepaard gaan met meer investeringen en grotere financiële beperkingen.
Polish[pl]
Potrzeba formułowania jasnych i dokładnych preliminarzy jest podstawowym warunkiem, zwłaszcza w kontekście trwającego rozszerzenia, które wymaga większego finansowania oraz zwiększenia ograniczeń finansowych.
Portuguese[pt]
A necessidade de previsões claras e precisas é essencial, nomeadamente no contexto de um alargamento contínuo, o que implica mais investimento e limitações financeiras cada vez maiores.
Slovak[sk]
Potreba jasných a presných odhadov má kľúčový význam najmä v kontexte pokračujúceho rozširovania, ktoré si vyžaduje viac investícií a vyvoláva zvýšené finančné tlaky.
Slovenian[sl]
Jasnejši in natančnejši načrti odhodkov so nujno potrebni predvsem zaradi nadaljnje širitve, ki bo zahtevala več naložb in postavljala dodatne finančne omejitve.
Swedish[sv]
Behovet av klara och exakta beräkningar är absolut nödvändiga särskilt i samband med de fortsatta utvidgningarna som kräver fler investeringar och utökade finansiella restriktioner.