Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако дължимото от солидарно отговорния оператор плащане не може да бъде получено от него, разликата се поема от другите оператори.
Czech[cs]
Pokud není možné od provozovatele, který nese společnou a nerozdílnou odpovědnost, získat jeho příspěvek, uhradí jej ostatní provozovatelé.
Danish[da]
Hvis et bidrag, der kan henføres til en solidarisk ansvarlig operatør, ikke kan erhverves fra vedkommende, afholdes det manglende beløb af de andre operatører.
German[de]
Kann der einem gesamtschuldnerisch haftenden Betreiber beigemessene Beitrag von ihm nicht erhalten werden, wird der Fehlbetrag von den anderen Betreibern übernommen.
Greek[el]
Εάν η συνεισφορά που αναλογεί σε χειριστή υπεύθυνο από κοινού και εις ολόκληρον δεν μπορεί να ληφθεί από τον ίδιο, η υστέρηση βαρύνει τους υπόλοιπους χειριστές.
English[en]
If the contribution attributable to a jointly and severally liable operator cannot be obtained from him or her, the shortfall shall be borne by the other operators.
Spanish[es]
Si no puede obtenerse de un operador responsable solidariamente la contribución que le sea atribuible, el déficit será asumido por los demás operadores.
Estonian[et]
Kui solidaarselt vastutava käitaja panust temalt kätte ei saada, katavad teised käitajad puudujäägi.
Finnish[fi]
Jos yhteisvastuussa olevan operaattorin osuutta ei saada perittyä tältä, muiden operaattoreiden on vastattava tästä puuttuvasta osuudesta.
French[fr]
Si la contribution imputable à un opérateur conjointement et solidairement responsable ne peut être récupérée, le montant manquant est pris en charge par les autres opérateurs.
Irish[ga]
Mura féidir an ranníocaíocht atá inchurtha i leith oibreora atá faoi dhliteanas comhpháirteach agus leithleach a fháil uaidh nó uaithi, iompróidh na hoibreoirí eile an gannchion.
Croatian[hr]
Ako se od određenog solidarno odgovornog operatera ne može ishoditi njemu pripisani doprinos, manjak snose ostali operateri.
Hungarian[hu]
Ha egy egyetemleges felelősséggel tartozó üzemeltető hozzájárulása nem hajtható be, úgy az így kieső összegért a többi üzemeltetőnek kell helytállnia.
Italian[it]
Se non è possibile ottenere da un operatore responsabile in solido il contributo che gli è attribuibile, tale importo mancante è a carico degli altri operatori.
Lithuanian[lt]
Jeigu iš solidariai atsakingo operatoriaus nepavyksta gauti jam priklausančios atlyginti dalies, trūkumą padengia kiti operatoriai.
Latvian[lv]
Ja no solidāri atbildīgā operatora nav iespējams iegūt uz to attiecināmo daļu, trūkstošo daļu sedz pārējie operatori.
Dutch[nl]
Indien de bijdrage van een hoofdelijk aansprakelijke operator niet van hem kan worden verkregen, wordt het tekort gedragen door de andere operators.
Polish[pl]
Jeżeli od odpowiedzialnego solidarnie operatora nie można uzyskać jego części odszkodowania wynikającego z odpowiedzialności solidarnej, kwotę tę pokrywają pozostali operatorzy.
Portuguese[pt]
Se não for possível obter de um operador solidariamente responsável a contribuição que lhe é imputável, o montante em falta deve ser suportado pelos demais operadores.
Romanian[ro]
În cazul în care contribuția imputabilă unui operator solidar nu poate fi obținută de la el, deficitul este suportat de către ceilalți operatori.
Slovak[sk]
Ak príspevok pripadajúci spoločne a nerozdielne zodpovednému prevádzkovateľovi nie je možné od tohto prevádzkovateľa získať, chýbajúci podiel znášajú ostatní prevádzkovatelia.
Slovenian[sl]
Če od solidarno odgovornega upravljavca ni mogoče izterjati sorazmernega deleža odškodnine, razliko krijejo ostali solidarno odgovorni upravljavci.
Swedish[sv]
Om det bidrag som kan hänföras till en solidariskt ansvarig operatör inte kan utkrävas av denne, ska detta underskott bäras av de andra operatörerna.