Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nedostatky existují v Bulharsku dosud v environmentální politice , pokud jde o integrovanou prevenci a omezování znečištění, provedení právních předpisů týkajících se nakládání s odpady a jadernou bezpečnost, a v oblasti všech aspektů acquis ochrany spotřebitele .
Danish[da]
Der er stadig mangler i Bulgarien på det miljøpolitiske område, hvad angår integreret forureningsforebyggelse og –kontrol, gennemførelse af lovgivning om affaldsforvaltning og nuklear sikkerhed og i relation til alle aspekter af EU-reglerne om forbrugerbeskyttelse .
German[de]
Außerdem bestehen in Bulgarien noch immer erhebliche Mängel in den umweltpolitischen Bereichen bei der integrierten Vermeidung und Verminderung sowie der Kontrolle der Umweltverschmutzung, Anwendung der Vorschriften für die Abfallwirtschaft, nukleare Sicherheit sowie bei allen Aspekten des gemeinschaftlichen Verbraucherschutzrechts.
Greek[el]
Προβλήματα εξακολουθούν να υπάρχουν στη Βουλγαρία στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής όσον αφορά την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης, την εφαρμογή της νομοθεσίας για τη διαχείριση των αποβλήτων και την πυρηνική ασφάλεια, και όσον αφορά όλα τα θέματα του κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών .
English[en]
Shortcomings still exist in Bulgaria in the environmental policy fields of integrated pollution prevention and control, implementation of waste management legislation and nuclear safety, and in relation to all aspects of the consumer protection acquis .
Spanish[es]
En Bulgaria sigue habiendo deficiencias en los ámbitos de política medioambiental relativos a la prevención y el control integrados de la contaminación y la ejecución de la legislación sobre gestión de residuos y seguridad nuclear y en todos los aspectos del acervo relativo a la protección de los consumidores .
Estonian[et]
Kitsaskohti on Bulgaarial keskkonnapoliitika raames veel saaste kompleksse vältimise ja kontrolli, jäätmekäitluse ja tuumaohutuse alaste õigusaktide ning tarbijakaitset käsitleva õigustiku kõigi aspektide osas.
Finnish[fi]
Bulgariassa on vieläkin puutteita joillakin ympäristöpolitiikan aloilla (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen, jätehuoltolainsäädännön täytäntöönpano ja ydinturvallisuus) ja kuluttajansuojaa koskevan säännöstön kaikilla osa-alueilla.
French[fr]
En Bulgarie, la politique environnementale présente encore des lacunes dans les domaines de la prévention et du contrôle intégrés de la pollution, de l’application de la législation de gestion des déchets et de la sûreté nucléaire ainsi que pour tout ce qui touche à l' acquis en matière de protection des consommateurs .
Hungarian[hu]
Hiányosságok vannak még Bulgáriában a környezetvédelmi politika következő területein: a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése, a hulladékgazdálkodási jogszabályok és a nukleáris biztonság végrehajtása, valamint a fogyasztóvédelmi vívmányok valamennyi vonatkozása.
Italian[it]
La politica ambientale bulgara risulta ancora carente in settori quali la prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento, l’applicazione della legislazione sulla gestione dei rifiuti e la sicurezza nucleare e in tutti gli aspetti dell’ acquis sulla tutela dei consumatori .
Lithuanian[lt]
Bulgarijoje vis dar yra trūkumų aplinkosaugos srityje: integruotos taršos prevencijos ir kontrolės, su atliekų tvarkymu susijusių teisės aktų įgyvendinimo, branduolinės saugos ir su visais vartotojų apsaugos acquis aspektais susijusiose srityse.
Latvian[lv]
Bulgārijā joprojām pastāv trūkumi vides politikas integrētās piesārņošanas novēršanas un kontroles, atkritumu apsaimniekošanas tiesību aktu un kodoldrošības jomās, kā arī saistībā ar visiem patērētāju aizsardzības acquis aspektiem.
Maltese[mt]
Għad jeżistu nuqqasijiet fil-Bulgarija fl-oqsma tal- politika ambjentali ta’ prevenzjoni u kontroll integrati ta' tniġġis, l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-ġestjoni ta’ l-iskart u s-sigurtà nukleari, u fir-rigward ta' l-aspetti kollha ta' l- acquis dwar il-ħarsien tal-konsumatur .
Dutch[nl]
Er zijn nog steeds tekortkomingen in Bulgarije op het gebied van het milieubeleid ; het gaat daarbij om geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging, uitvoering van wetgeving inzake afvalbeheer en nucleaire veiligheid, alsmede met betrekking tot alle aspecten van het acquis inzake consumentenbescherming .
Polish[pl]
W Bułgarii nadal występują niedociągnięcia w dziedzinach polityki ochrony środowiska związanych ze zintegrowanym zapobieganiem i kontrolą zanieczyszczeń, wdrażaniem prawodawstwa dotyczącego gospodarki odpadami i bezpieczeństwa nuklearnego, a także we wszystkich aspektach dorobku prawnego Wspólnoty dotyczącego ochrony konsumentów .
Portuguese[pt]
Na Bulgária, ainda existem lacunas em matéria de política do ambiente relativamente à prevenção e ao controlo integrados da poluição e à aplicação da legislação no domínio da gestão dos resíduos e da segurança nuclear, bem como em relação a todos os aspectos do acervo relacionados com a protecção dos consumidores .
Slovak[sk]
Nedostatky stále pretrvávajú v Bulharsku v oblasti environmentálnej politiky , pokiaľ ide o integrovanú prevenciu a kontrolu v oblasti znečisťovania, implementovanie právnych predpisov týkajúcich sa odpadového hospodárstva, jadrovej bezpečnosti a všetkých aspektov acquis ochrany spotrebiteľa .
Slovenian[sl]
V Bolgariji še vedno obstajajo pomanjkljivosti na področju okoljske politike , in sicer glede celovitega preprečevanja in nadzorovanja onesnaževanja, izvajanja zakonodaje v zvezi z ravnanjem z odpadki in jedrsko varnostjo, pa tudi na področju vseh vidikov pravnega reda Skupnosti glede varstva potrošnikov .
Swedish[sv]
På miljöpolitikens område finns det fortfarande brister när det gäller samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, genomförandet av lagstiftning om avfallshantering och av kärnsäkerhet samt samtliga aspekter av regelverket om konsumentskydd .