Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро за каталожна търговия с месо, риба, птиче месо и дивеч, месни екстракти, с консервирани, дълбокозамразени, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, готварски масла и мазнини
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby pro zásilkový obchod s ohledem na maso, ryby, drůbež a zvěřinu, masové výtažky, konzervované, mražené, sušené a vařené ovoce a zeleninu, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a tuky jedlé
Danish[da]
Postordredetail- og -engroshandel med kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, dybfrosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer
German[de]
Einzel- und Grosshandelsdienstleistungen für den Versandhandel mit Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, mit konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης για τον τομέα της πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα
English[en]
Retailing and wholesaling via mail order of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista por correo de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused postimüügi jaoks kaupadega nagu liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, sügavkülmutatud, kuivatatud ja keedetud puuviljad ja aedviljad, keedised, kompotid, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja -rasvad
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut postimyyntiä varten seuraavilla tavaroilla: liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat
French[fr]
Vente en gros et au détail par correspondance de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, surgelés, séchés et cuits, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje za prodaju na daljinu sljedećih proizvoda: meso, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, duboko smrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, džemovi, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja i jestive masti
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások csomagküldő kereskedelem által a hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, konzerv, mélyhűtött, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok területén
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all’ingrosso per vendita per corrispondenza di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba paštu mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, šaldytais, džiovintais, virtais ir keptais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi sūtījumtirdzniecības nolūkā, saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā gaļa, zivis, mājputnu un medījumu gaļa, gaļas ekstrakti, konservēti, saldēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, ievārījumi, kompoti, olas, piens un piena izstrādājumi, pārtikas eļļas un tauki
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa għall-bejgħ bil-korrispondenza ta' laħam, ħut, tjur u laħam tal-bhejjem tal-kaċċa, estratti tal-laħam, ta' frott u ħxejjex ippreservati, iffriżati, imnixxfa u msajra, ġammijiet, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet tal-ikel
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten voor de postorderverkoop met betrekking tot vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w ramach sprzedaży wysyłkowej w zakresie, takich towarów jak mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, konserwowane, mrożone, suszone i gotowane owoce i warzywa, dżemy, kompoty, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje spożywcze i tłuszcze
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista para a venda por catálogo de carne, peixe, aves e caça, extratos de carne, frutos e legumes em conserva, ultracongelados, secos e cozidos, doces, compotas, ovos, leite e laticínios, óleos e gorduras comestíveis
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata prin corespondenţă în legătură cu carne, peşte, păsări şi vânat, extracte din carne, fructe şi legume (conservate, congelate, uscate şi fierte, dulceţuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi comestibile
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby pre zásielkový obchod s mäsom, rybami, hydinou a zverinou, mäsovými výťažkami, konzervovaným, mrazeným, sušeným a vareným ovocím a zeleninou, rôsolmi, džemami, marmeládami, kompótmi, vajcami, mliekom a mliečnymi výrobkami, jedlými olejmi a tukmi
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve za prodajo po pošti v zvezi z izdelki, kot so meso, ribe perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznjeno, suho in kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki, jedilno olje in maščobe
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster för postorderhandel med kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, med konserverade, djupfrysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, matoljor och -fetter