Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil principielt gerne sætte spørgsmålstegn ved, om det fra Parlamentets side er særlig klogt, når man tager i betragtning, at Rådets tilstedeværelse er relativt begrænset.
German[de]
Ich möchte das grundsätzlich einmal hinterfragen, ob dies von Seiten des Parlaments sehr klug ist, zudem die Ratsbank relativ dünn besetzt ist.
English[en]
I would fundamentally question Parliament's wisdom in doing this in view of the relative emptiness of the Council bench.
Spanish[es]
Pregunto si esto es inteligente por parte del Parlamento, tanto más cuando el banco del Consejo está relativamente vacío.
Finnish[fi]
Haluan asettaa periaatteessa kyseenalaiseksi, onko tämä kovin viisasta parlamentilta, varsinkin kun neuvostolle varatut paikat ovat melko tyhjiä.
French[fr]
Je voudrais par principe demander si cela est très intelligent de la part du Parlement, d'autant plus que la banque du Conseil est légèrement occupée.
Italian[it]
Vorrei domandare in linea di principio se si tratta di una mossa intelligente da parte del Parlamento, tanto più che la rappresentanza del Consiglio qui in Aula è al momento alquanto scarsa.
Dutch[nl]
Ik wil graag principieel ter discussie stellen of dit wel zo slim van het Parlement is, zeker nu de banken van de Raad relatief dun bezet zijn.
Portuguese[pt]
Gostaria de colocar basicamente em questão se isto é prudente por parte do Parlamento, tanto mais que a bancada do Conselho está relativamente pouco ocupada.