Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На тази основа тя ще определи дали е обосновано да се извършат корекции вследствие на промяната в обстоятелствата.
Czech[cs]
Na tomto základě určí, zda je úprava vyplývající ze změněných okolností odůvodněná.
Danish[da]
Kommissionen vil på dette grundlag afgøre, om det er berettiget med eventuelle justeringer som følge af ændrede omstændigheder.
German[de]
Auf dieser Basis entscheidet sie, ob eine Anpassung aufgrund geänderter Umstände vorgenommen werden sollte.
Greek[el]
Σε αυτή τη βάση, θα καθορίσει κατά πόσον δικαιολογείται προσαρμογή λόγω μεταβολής των συνθηκών.
English[en]
On that basis, it will determine whether any adjustment resulting from changed circumstances is warranted.
Spanish[es]
A partir de ahí, determinará si está justificado algún ajuste resultante del cambio de las circunstancias.
Estonian[et]
Selle põhjal otsustab komisjon, kas muutunud asjaoludest tulenev kohandamine on põhjendatud.
Finnish[fi]
Tämän perusteella se määrittää, onko olosuhteiden muuttumisesta johtuva mukauttaminen perusteltua.
French[fr]
Sur cette base, elle déterminera si un quelconque ajustement résultant de changements de circonstances est justifié.
Croatian[hr]
Na temelju toga utvrdit će jesu li prilagodbe zbog promijenjenih okolnosti opravdane.
Hungarian[hu]
Ennek alapján meghatározza, hogy a megváltozott körülmények szükségessé tesznek-e újabb kiigazításokat.
Italian[it]
Su tale base essa stabilirà se eventuali variazioni delle circostanze giustifichino un adeguamento.
Lithuanian[lt]
Tuo remdamasi ji nustatys, ar koregavimas dėl pasikeitusių aplinkybių yra pagrįstas.
Latvian[lv]
Uz šāda pamata Komisija noskaidros, vai apstākļu maiņas dēļ ir pamats pielāgojumiem.
Maltese[mt]
Se tiddetermina fuq dik il-bażi jekk ikunx ġustifikat xi aġġustament li jirriżulta miċ-ċirkostanzi li nbidlu.
Dutch[nl]
Op basis daarvan zal zij bepalen of aanpassingen op grond van gewijzigde omstandigheden nodig zijn.
Polish[pl]
Na tej podstawie Komisja ustali, czy uzasadnione jest jakiekolwiek dostosowanie wynikające ze zmiany okoliczności.
Portuguese[pt]
Nessa base, determinará se se justifica qualquer ajustamento resultante de uma alteração das circunstâncias.
Romanian[ro]
Pe această bază, Comisia va stabili dacă se justifică o eventuală ajustare ca urmare a modificării circumstanțelor.
Slovak[sk]
Na základe toho určí, či je opodstatnená akákoľvek úprava vyplývajúca zo zmenených okolností.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi bo ugotovila, ali je upravičena kakršna koli prilagoditev zaradi spremenjenih okoliščin.
Swedish[sv]
På grundval av detta kommer kommissionen att fastställa huruvida eventuella justeringar till följd av förändrade omständigheter är berättigade.