Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, لدي بعض الأمور علي القيام بها بالمستشفى الإسبوع المقبل, و الأولاد بمدارسهم,
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че имам доста неща да свърша в болницата следващата седмица, а децата са на училище.
Danish[da]
Jeg har nogle aftaler på hospitalet, og børnene skal i skole.
Greek[el]
Έχω ένα σωρό πράγματα να κάνω στο νοσοκομείο και τα παιδιά έχουν σχολείο.
English[en]
I mean, I have a bunch of things to do at the hospital next week, and the kids are in school.
Spanish[es]
Digo, tengo mucho que hacer en el hospital la semana que viene, y los niños tienen clase.
French[fr]
Je veux dire, j'ai un tas de choses à faire à l'hôpital la semaine prochaine, et les enfants sont à l'école.
Croatian[hr]
Imam puno toga za obaviti u bolnici sljedeći tjedan i djeca su u školi.
Hungarian[hu]
Egy csomó dolgom lesz a kórházban jövő héten, és a gyerekek iskolába járnak.
Italian[it]
Ho un sacco da fare all'ospedale la prossima settimana e... i ragazzi hanno scuola.
Dutch[nl]
Ik moet nog wat dingen in het ziekenhuis doen volgende week en de kinderen zitten op school.
Polish[pl]
Mam sporo do zrobienia w szpitalu, dzieci są w szkole.
Portuguese[pt]
Tenho muito que fazer no hospital e os miúdos têm aulas.
Romanian[ro]
Am multe de rezolvat la spital, săptămâna viitoare, iar copiii sunt la şcoală.
Russian[ru]
Мне ведь на следующей неделе кучу всего нужно сделать в больнице, а дети уже в школу пошли.
Serbian[sr]
Imam mnogo toga da uradim u bolnici sledeće nedelje, a i deca su u školi.
Turkish[tr]
Haftaya hastanede yapacak bir sürü işim var. Çocuklar okulda.