Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستغرقت سنوات لأتقن ذلك ؟
Bulgarian[bg]
На това, което ми отне години да усъвършенствам?
Czech[cs]
Víš jak dlouho mi trvalo naučit se to k dokonalosti?
Danish[da]
Det, der tog mig år at perfektionere?
Greek[el]
Αυτά που μου πήραν χρόνια για να τελειοποιηθώ;
English[en]
What took me years to perfect?
Spanish[es]
¿Lo que me llevó años perfeccionar?
Finnish[fi]
Minulta meni vuosia tähän.
French[fr]
Ce qui m'a prit des années à perfectionner?
Hebrew[he]
את מה שלקח לי שנים להביא לשלמות?
Croatian[hr]
Ono za što su meni trebale godine?
Hungarian[hu]
Amit nekem évekig tartott tökéletesíteni?
Italian[it]
Una cosa che ho impiegato anni a padroneggiare?
Dutch[nl]
Wat mij jaren kostte om te perfectioneren?
Polish[pl]
Co szkoliłem latami?
Portuguese[pt]
Aquilo que me levou anos a aperfeiçoar?
Romanian[ro]
Ceva ce mi-a luat ani s-o perfecţionez?
Russian[ru]
Тому, что я оттачивал годы?
Serbian[sr]
Ono za što su meni trebale godine?
Swedish[sv]
Jag har tränat i flera år.
Turkish[tr]
Mükemmelleştirmek için yıllarımı alanı mı?