Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на член 2, точка 1 от Шеста директива с данък върху добавената стойност се облага:
Czech[cs]
Podle čl. 2 bodu 1 šesté směrnice je předmětem DPH:
Danish[da]
I henhold til sjette direktivs artikel 2, nr. 1, pålægges merværdiafgift:
German[de]
Nach Art. 2 Nr. 1 der Sechsten Richtlinie unterliegen der Mehrwertsteuer:
Greek[el]
Κατά το άρθρο 2, σημείο 1, της έκτης οδηγίας, στον φόρο προστιθέμενης αξίας υπόκεινται:
English[en]
Under Article 2(1) of the Sixth Directive the following are subject to value added tax:
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 2, número 1, de la Sexta Directiva, están sujetas al IVA:
Estonian[et]
Kuuenda käibemaksudirektiivi artikli 2 lõike 1 kohaselt maksustatakse käibemaksuga:
Finnish[fi]
Kuudennen direktiivin 2 artiklan 1 kohdan nojalla arvonlisäveroa on kannettava:
French[fr]
Aux termes de l’article 2, point 1, de la sixième directive sont soumises à la taxe sur la valeur ajoutée:
Hungarian[hu]
A hatodik irányelv 2. cikkének 1. pontja értelmében a HÉA alá tartozik:
Italian[it]
A norma dell’art. 2, n. 1, della sesta direttiva sono soggette ad IVA:
Lithuanian[lt]
Pagal Šeštosios direktyvos 2 straipsnio 1 punktą PVM apmokestinamas:
Latvian[lv]
Saskaņā ar Sestās direktīvas 2. panta 1. punktu PVN ir jāmaksā:
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 2(1) tas-Sitt Direttiva dawn li ġejjin huma suġġetti għat-taxxa fuq il-valur miżjud:
Dutch[nl]
Krachtens artikel 2, punt 1, van de Zesde richtlijn zijn aan de btw onderworpen:
Polish[pl]
Zgodnie z art. 2 ust. 1 szóstej dyrektywy opodatkowaniu podatkiem od wartości dodanej podlega:
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 2.°, n.° 1, da Sexta Directiva IVA, estão sujeitas ao imposto sobre o valor acrescentado:
Romanian[ro]
Conform articolului 2 punctul 1 din A șasea directivă, sunt supuse taxei pe valoarea adăugată:
Slovak[sk]
Podľa článku 2 bodu 1 šiestej smernice dani z pridanej hodnoty podlieha:
Slovenian[sl]
V skladu s členom 2(1) Šeste direktive je predmet davka na dodano vrednost:
Swedish[sv]
Enligt artikel 2.1 i sjätte direktivet skall mervärdesskatt betalas för