Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Около 2,5 милиарда души нямат достъп до подходящи санитарни съоръжения, а 780 милиона души все още нямат достъп до чиста и безопасна питейна вода. Седем милиона души — носители на ХИВ/СПИН, все още нямат достъп до лечение.
Czech[cs]
Odhadem 2,5 miliardy osob nemá přístup k důstojným hygienickým zařízením a 780 milionů osob dosud nemá přístup k čisté a nezávadné pitné vodě. Celých 7 milionů osob nakažených HIV/AIDS stále nemá přístup k léčbě.
Danish[da]
Det anslås, at 2,5 milliarder mennesker ikke har adgang til ordentlige sanitære faciliteter, og at 780 millioner mennesker fortsat ikke har adgang til rent drikkevand. Syv millioner hiv/aids-ramte har ikke adgang til behandling.
German[de]
Menschen haben keinen Zugang zu menschenwürdigen Sanitäranlagen und 780 Mio. Menschen fehlt es nach wie vor an Zugang zu sauberem Trinkwasser. Rund 7 Mio. Menschen mit HIV/AIDS haben immer noch keinen Zugang zur entsprechenden Behandlung.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι 2,5 δισεκατ. άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση σε κατάλληλες εγκαταστάσεις υγιεινής και 780 εκατ. άνθρωποι δεν έχουν ακόμη πρόσβαση σε καθαρό και ασφαλές πόσιμο νερό. Δεν έχουν ακόμη πρόσβαση στη θεραπεία 7 εκατ. άνθρωποι που διαβιούν με τον ιό HIV/AIDS.
English[en]
An estimated 2.5 billion people are without access to decent sanitation facilities and 780 million people still lack access to clean and safe drinking water. 7 million people living with HIV/AIDS still do not have access to treatment.
Spanish[es]
Se estima que hay 2 500 millones de personas sin acceso a centros sanitarios dignos y 780 millones de personas aún carecen de acceso a agua potable segura y limpia. Aún hay siete millones de personas con VIH/SIDA que no pueden acceder a su tratamiento.
Estonian[et]
Ligikaudu 2,5 miljardil inimesel puudub juurdepääs korralikele sanitaarseadmetele ja 780 miljonil puudub endiselt juurdepääs puhtale joogiveele. 7 miljonil HIVi/AIDSi nakatunul puudub võimalus saada ravi.
French[fr]
Selon les estimations, 2,5 milliards de personnes n’ont pas accès à des installations sanitaires décentes et 780 millions de personnes n’ont toujours pas accès à une eau potable salubre; 7 millions de personnes infectées par le VIH/SIDA n’ont toujours pas accès à un traitement.
Hungarian[hu]
Becslések szerint mintegy 2,5 milliárd ember nem fér hozzá megfelelő higiéniás létesítményekhez, és 780 millióan továbbra sem jutnak tiszta és egészséges ivóvízhez. 7 millió HIV-vel/AIDS-szel élő továbbra sem jut kezeléshez.
Italian[it]
Secondo le stime circa due miliardi e mezzo di persone non hanno accesso a servizi igienico-sanitari decenti e 780 milioni di persone sono tuttora prive di acqua potabile. Sette milioni di persone colpite da HIV/AIDS non hanno accesso alle cure.
Lithuanian[lt]
Maždaug 2,5 mlrd. žmonių neturi galimybės naudotis tinkamomis sanitarijos priemonėmis ir 780 mln. žmonių vis dar neturi galimybės naudotis švariu ir saugiu geriamuoju vandeniu. 7 mln. užsikrėtusių ŽIV arba sergančių AIDS žmonių vis dar neturi galimybės gydytis.
Latvian[lv]
Aptuveni 2,5 miljardiem iedzīvotāju nav pieejamas pienācīgas sanitārās labierīcības, un 780 miljoniem iedzīvotāju joprojām nav pieejams tīrs un drošs dzeramais ūdens. 7 miljoniem iedzīvotāju, kuri ir inficēti ar HIV/AIDS, joprojām nav pieejama ārstēšana.
Maltese[mt]
Madwar 2.5 biljun persuna huma mingħajr aċċess għal faċilitajiet sanitarji diċenti u 780 miljun persuna għadhom mingħajr aċċess għal ilma tax-xorb sikur u nadif.
Dutch[nl]
Naar schatting hebben 2,5 miljard mensen geen toegang tot fatsoenlijke sanitaire voorzieningen en 780 miljoen mensen hebben nog steeds geen toegang tot proper en veilig drinkwater. Zeven miljoen mensen die leven met hiv/aids hebben nog steeds geen toegang tot een behandeling.
Polish[pl]
Około 2,5 mld ludzi pozbawionych jest dostępu do odpowiednich urządzeń sanitarnych, a 780 mln osób – dostępu do czystej i bezpiecznej wody pitnej. Siedem milionów osób będących nosicielami wirusa HIV lub chorych na AIDS nadal nie ma dostępu do leczenia.
Portuguese[pt]
Estima‐se que 2,5 mil milhões de pessoas não têm acesso a redes de saneamento adequadas e 780 milhões não têm acesso a água potável. Sete milhões de pessoas infetadas com o vírus HIV ou com SIDA ainda não têm acesso a tratamentos.