Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако знаете всичко за мен, тогава знаете, че бях насилствено отстранен от тази организация.
Czech[cs]
Jestli víte tohle všechno, tak víte i to, že mě z té organizace vyhodili.
Danish[da]
Hvis du ved alt om mig, så ved du, jeg blev smidt ud af den organisation.
German[de]
Wenn Sie alles über mich wissen, dann wissen Sie, dass ich gewaltsam aus dieser Organisation entlassen wurde.
Greek[el]
Αφού γνωρίζεις τα πάντα για εμένα, τότε ξέρεις ότι αποστρατεύτηκα δια της βίας από αυτήν την οργάνωση.
English[en]
If you know all about me, then you know that I was forcibly discharged from that organization.
Spanish[es]
Si saben todo de mí, entonces saben que fui forzado a salir de esa organización.
Hungarian[hu]
Ha mindent tud rólam, azt is tudja, hogy elbocsátottak abból a szervezetből.
Indonesian[id]
Kalau kau memang tahu tentang aku, kau pasti tahu bahwa aku dipecat dari organisasi itu.
Italian[it]
Se sapete tutto di me, allora dovreste anche sapere... che sono stato congedato forzatamente da quell'organizzazione.
Dutch[nl]
Als je alles van me weet, weet je ook... dat ik die organisatie gedwongen heb verlaten.
Polish[pl]
Skoro wszystko o mnie wiesz, to wiesz także, że zostałem przymusowo zwolniony.
Portuguese[pt]
Se sabe tudo sobre mim, deve saber... Que fui forçado a me desligar da organização.
Russian[ru]
Если вы все обо мне знаете, значит вы в курсе, что меня силой выгнали из этой организации.
Slovenian[sl]
Če veste vse o meni, potem veste, da sem bil prisilno odvajajo iz te organizacije.
Swedish[sv]
Om du vet allt om mig, vet du också att jag sparkades från den organisationen.
Turkish[tr]
Hakkımda her şeyi bildiğine göre ordudan zorla ihraç edildiğimi de biliyorsundur.