Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد النتائج التي أسفر عنها هذا الاجتماع الثاني لوزيري خارجية البلدين، مرة أخرى، وبما لا يدع مجالا للشك، الإرادة والعزيمة المشتركتين لكل من تايلند وكمبوديا، البلدين المتجاورين مدى الحياة والعضوين في أسرة رابطة أمم جنوب شرق آسيا، على ضرورة المضي قدما في إطار عملية التشاور الثنائية بهدف التوصل إلى نتائج ترضي الطرفين وتحقق مصالح البلدين وشعبيهما.
English[en]
The outcome of this second Foreign Ministers’ Meeting, once again, firmly underlines the common will and determination of both Thailand and Cambodia, neighbours for life and members of the ASEAN family, to move ahead within the framework of the bilateral consultative process with a view to arriving at a mutually satisfactory conclusion for the benefit of the two countries and their peoples.
Spanish[es]
El resultado de esta segunda reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores vuelve a subrayar firmemente la voluntad y la determinación comunes de Tailandia y Camboya, vecinos para siempre y miembros de la familia de la ASEAN, de avanzar en el marco del proceso bilateral de consultas con vistas a lograr una conclusión mutuamente satisfactoria en beneficio de ambos países y sus pueblos.
French[fr]
Encore une fois, les résultats de cette deuxième réunion des Ministres des affaires étrangères témoignent clairement de la volonté et la détermination de la Thaïlande et du Cambodge, voisins à vie et membres de la communauté de l’ASEAN, de progresser dans le cadre des consultations bilatérales en vue de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante, dans l’intérêt des deux pays et des deux peuples.
Russian[ru]
Итоги этой второй встречи министров иностранных дел вновь однозначно подтверждают общую волю и решимость как Таиланда, так и Камбоджи, вечных соседей и членов семьи АСЕАН, продолжить работу в рамках двустороннего консультативного процесса с целью достижения взаимоприемлемого решения на благо обеих стран и их народов.
Chinese[zh]
第二次外交部长会议的结果再次明确无误地突出了泰国和柬埔寨这两个世代相邻的国家和东盟大家庭的成员具有的共同意愿和决心,在双边磋商进程的框架内向前迈进,以期得出彼此满意的结论,造福两国和两国人民。