Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като дерогация от разпоредбите, предвидени по отношение на пашата в точки 1—7, в случай на дневна паша между държавите-членки и Швейцария:
Czech[cs]
Odchylně od ustanovení týkajících se pastvy v bodech 1 až 7 v případě denní pastvy mezi členskými státy a Švýcarskem:
Danish[da]
Som undtagelse fra bestemmelserne om græsning i punkt 1-7 gælder følgende for græsning fra bedrift mellem medlemsstaterne og Schweiz:
German[de]
Abweichend von den Bestimmungen gemäß Nummern 1 bis 7 gilt im Falle des Tagesweidegangs zwischen Mitgliedstaaten und der Schweiz Folgendes:
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων που προβλέπονται για τη βόσκηση στα σημεία 1 έως 7, στην περίπτωση της ημερήσιας βόσκησης μεταξύ των κρατών μελών και της Ελβετίας:
English[en]
As an exception to the rules on grazing in 1 to 7, in the case of daily grazing between the Member States and Switzerland:
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en los puntos 1 a 7 respecto al pastoreo, en los casos de pastoreo diario entre los Estados miembros y Suiza:
Estonian[et]
Erandina punktide 1 – 7 karjatamist käsitlevatest sätetest kohaldatakse liikmesriikide ja Šveitsi vahelise päevase karjatamise suhtes järgmisi sätteid:
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä laiduntamisesta määrätään 1–7 alakohdassa, kun kyseessä on päivälaiduntaminen jäsenvaltioiden ja Sveitsin välillä:
French[fr]
En dérogation aux dispositions prévues pour le pacage aux points 1. à 7., dans le cas du pacage journalier entre les Etats membres et la Suisse:
Hungarian[hu]
Az 1–7. pontban meghatározott intézkedésektől eltérve, a Közösség és Svájc közötti napi határ menti legeltetés esetében:
Italian[it]
In deroga alle disposizioni previste per il pascolo ai punti da 1 a 7, nel caso del pascolo giornaliero tra gli Stati membri e la Svizzera:
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo 1–7 punktų nuostatų dėl ganymo, kasdieniam ganymui tarp valstybių narių ir Šveicarijos taikomos tokios taisyklės:
Latvian[lv]
Atkāpjoties no 1. līdz 7. pantā paredzētajiem noteikumiem, ikdienas ganīšanā starp dalībvalstīm un Šveici
Maltese[mt]
F’każ li d-dispożizzjonijiet stabbliti għar-rigħi fil-punti 1. sa 7. ma jiġux irrispettati, fil-każ ta’ rigħi ta’ kuljum bejn l-Istati Membri u l-Iżvizzera:
Dutch[nl]
In afwijking van de in de punten 1 tot en met 7 vastgestelde bepalingen betreffende beweiding geldt voor dagelijkse beweiding in de lidstaten en Zwitserland het volgende:
Polish[pl]
W drodze wyjątku od przepisów pkt 1-7 mających zastosowanie do wypasu, w przypadku wypasu dziennego między państwami członkowskimi a Szwajcarią:
Portuguese[pt]
Em derrogação às disposições previstas para o apascentamento nos pontos 1 a 7, no caso do apascentamento diário entre os Estados-Membros e a Suíça:
Romanian[ro]
Prin derogare de la dispozițiile prevăzute pentru pășunat la punctele 1.-7., în cazul pășunatului zilnic între statele membre și Elveția:
Slovak[sk]
Odchylne od ustanovení stanovených pre pastvu v bodoch 1. až 7., v prípade dennej pastvy medzi členskými štátmi a Švajčiarskom:
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od določb o paši v točkah 1 do 7 v primeru dnevne paše med državami članicami in Švico:
Swedish[sv]
Som undantag från bestämmelserna om betesgång i punkterna 1–7 ska följande gälla vid dagsbete mellan medlemsstaterna och Schweiz: