Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعاع مرئي من الضوء يخرج من عينيه
Bulgarian[bg]
Видим спектър на светлина идва от очите му.
Czech[cs]
" Z očí mu vycházelo viditelné světelné spektrum. "
Danish[da]
" Et synligt lys kom ud af hans øjne. "
German[de]
" Ein sichtbares Spektrum aus Licht strahlte aus seinen Augen. "
Greek[el]
ένα ορατό φάσμα φωτός βγήκε από τα μάτια του.
English[en]
a visible spectrum of light came from his eyes.
Spanish[es]
" Un espectro de luz visible salió de sus ojos ".
Basque[eu]
" Begietatik argi espektro ikusgarria zetorkion. "
Persian[fa]
گفتين يه نور شديدي از چشماش بيرون ميومد.
Finnish[fi]
" Hänen silmistään tuli näkyvä valospektri. "
French[fr]
" Un spectre de lumière lui sortait des yeux. "
Hebrew[he]
" קשת נראית של אור בקעה מעיניו ".
Croatian[hr]
Vidljivi spektar svjetlosti dolazi iz njegovih očiju.
Hungarian[hu]
" Látható fényspektrum jött a szeméből. "
Indonesian[id]
" Spektrum cahaya yang Terlihat jelas keluar dari matanya "
Italian[it]
'uno spettro visibile di luce usciva dai suoi occhi'.
Japanese[ja]
彼 の 目 から 光線 が 出 る こと
Norwegian[nb]
" Et synlig lysspektrum kom fra øynene hans. "
Dutch[nl]
" Er kwam een zichtbaar spectrum licht uit zijn ogen. "
Portuguese[pt]
" Um espectro visível de luz surgiu dos olhos dele. "
Romanian[ro]
un spectru vizibil de lumină i-a ieşit din ochi.
Slovak[sk]
viditeľné spektrálne svetlo vychádzajúce z jeho očí.
Slovenian[sl]
" Vidni spekter svetlobe je prihajal iz njegovih oči. "
Serbian[sr]
vidljivi spektar svetla mu je izašao iz očiju.
Swedish[sv]
" Ett synligt spektrum av ljus strålade från hans ögon. "
Turkish[tr]
Tam anlamıyla gözlerinden çıkan görünür bir ışık vasıtasıyla.
Ukrainian[uk]
" A visible spectrum of light came from his eyes. "... Що його очі випромінювали світло у видимому спектрі? Yes.