Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke en betænkning, vi stemmer om i dag, det er en trosbekendelse og endda en bekendelse af ond tro.
German[de]
– Dies ist kein Bericht, über den wir heute abstimmen, dies ist ein Glaubensakt und sogar ein Akt böswilligen Glaubens.
English[en]
. What we are voting upon today is not a report but an act of faith, and an act of bad faith at that.
Spanish[es]
. – Lo que votamos hoy no es un informe, es un acto de fe, incluso un acto de mala fe.
French[fr]
.- Ce n’est pas un rapport que nous votons aujourd’hui, c’est un acte de foi et même un acte de mauvaise foi.
Italian[it]
, – Quella che votiamo oggi non è una relazione, ma un atto di fede e precisamente un atto di malafede.
Dutch[nl]
. – We stemmen vandaag niet over een verslag, maar over een geloofsbelijdenis, maar dan van een slecht geloof.
Portuguese[pt]
O que estamos a votar hoje não é um relatório, é um acto de fé, e mesmo um acto de má-fé.
Swedish[sv]
.– Vi röstar i dag inte om ett betänkande, utan om en trosbekännelse, och till råga på allt en bekännelse till en dålig tro.