Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени
Czech[cs]
Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Danish[da]
Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset
German[de]
Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren
Greek[el]
Φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English[en]
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled of frozen
Spanish[es]
Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigerados o congelados
Estonian[et]
Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud
Finnish[fi]
Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
French[fr]
Filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés ou congelés
Croatian[hr]
Riblji fileti i ostalo riblje meso (neovisno o tome je li mljeveno ili ne), svježe, rashlađeno ili smrznuto
Hungarian[hu]
Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva
Italian[it]
Filetti di pesce e altra carne di pesce (anche tritata), freschi, refrigerati o congelati
Lithuanian[lt]
Žuvų filė ir kita žuvų mėsa (malta arba nemalta), šviežia, atšaldyta arba sušaldyta
Latvian[lv]
Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un citāds zivju mīkstums (malts vai nemalts)
Maltese[mt]
Qatgħat ta' ħut u laħam ieħor tal-ħut (kapuljat jew mhuwiex), frisk, imkessaħ jew friżat
Dutch[nl]
Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren
Polish[pl]
Filety rybne i pozostałe mięso rybie (nawet rozdrobnione), świeże, schłodzone lub zamrożone
Portuguese[pt]
Filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados
Romanian[ro]
Fileuri de pește, alte tipuri de carne de pește (fie că sunt sau nu tocate) proaspete, refrigerate sau congelate
Slovak[sk]
Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené
Slovenian[sl]
Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Swedish[sv]
Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta