Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нейната роля за подобряване на сигурността на доставките в ЕС на природен газ (тя осигурява 24% от вноса на ЕС) и на нефт (като осигурява 16% от вноса)[13] е съществена и следва да бъде допълнително развита в рамките на енергийния диалог ЕС-Норвегия, чрез общи проекти като например за морски вятърни инсталации в Северно море и за разработване на значителните норвежки доказани запаси на нефт и газ.
Czech[cs]
Jeho úloha v podpoře zabezpečení dodávek zemního plynu (24 % dovozů EU) a ropy (16 %)[13] do EU je zásadní a měla by být dále posílena v rámci dialogu EU-Norsko o energetice, kde se jedná o společných projektech, jako jsou mořské větrné elektrárny v Severním moři a využití značných prokázaných zásob Norska.
Danish[da]
Norge spiller en vigtig rolle for EU's forsyningssikkerhed, når det gælder gas (24 % af EU's import) og olie (16 %)[13], og denne sikkerhed bør udbygges yderligere som led i energidialogen mellem EU og Norge med fælles projekter som havvindmølleparker i Nordsøen og udvikling af Norges store dokumenterede reserver.
German[de]
Dieses Land, das Ursprung von 24 % bzw. 16 % der Gas- und Öleinfuhren der EU ist[13], spielt bei der Steigerung der Sicherheit der Gas- und Ölversorgung der EU eine zentrale Rolle, die im Rahmen des Energiedialogs EU-Norwegen mit gemeinsamen Projekten wie Offshore-Windkraftanlagen in der Nordsee sowie der Erschließung der erheblichen nachgewiesenen Reserven des Landes weiter gestärkt werden sollte.
Greek[el]
Ο ρόλος της στην ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού της ΕΕ με φυσικό αέριο (ποσοστό 24% των εισαγωγών της ΕΕ) και πετρέλαιο (16%)[13] είναι ουσιαστικός και πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω στο πλαίσιο του ενεργειακού διαλόγου ΕΕ-Νορβηγίας, με κοινά έργα όπως η υπεράκτια αιολική ενέργεια στη Βόρειο Θάλασσα και η ανάπτυξη των σημαντικών αποδεδειγμένων αποθεμάτων της Νορβηγίας.
English[en]
Its role in enhancing the EU security of supply in gas (24% of EU imports) and oil (16%) [13] is essential and should be further developed within the EU-Norway energy dialogue, with common projects such as offshore wind in the North Sea and the development of Norway's substantial proved reserves.
Spanish[es]
Su contribución a la seguridad de abastecimiento de gas (24 % de las importaciones de la UE) y de petróleo de la UE (16 %)[13] es esencial y debería desarrollarse dentro del diálogo UE-Noruega sobre energía, con proyectos comunes tales como el de energía eólica marítima en el Mar del Norte y la explotación de las sustanciales reservas reconocidas de Noruega.
Estonian[et]
Norra osa on ELi gaasi (24 % ELi impordist) ja nafta (16 %) [13] varustuskindluse suurendamisel väga oluline ning seda tuleks ühiste projektidega nagu Põhjamere tuuleenergia ja Norra kinnitust leidnud mahukate reservide kasutuselevõtmine ELi ja Norra vahelise energiadialoogi raames edasi arendada.
Finnish[fi]
Sillä on huomattava rooli EU:n kaasun (24 % EU:n tuonnista) ja öljyn (16 % EU:n tuonnista)[13] toimitusvarmuuden parantamisessa. Tätä roolia olisi kehitettävä edelleen EU:n ja Norjan välisen energia-alan vuoropuhelun yhteydessä muun muassa toteuttamalla yhteisiä hankkeita, kuten Pohjanmeren merituulivoima ja Norjan huomattavina tunnettujen varantojen kehittäminen.
French[fr]
Son rôle dans le renforcement de la sécurité de l’approvisionnement de l’UE en gaz (24 % des importations de l’UE) et en pétrole (16 %)[13] est essentiel et devrait être encore étoffé dans le cadre du dialogue UE-Norvège sur l’énergie, moyennant des projets communs tels que des installations éoliennes en mer du Nord et le développement des substantielles réserves prouvées de ce pays.
Hungarian[hu]
Ezt a szerepet az EU és Norvégia közötti energiaügyi párbeszéd keretében célszerű tovább erősíteni, olyan közös projektek megvalósításával, mint az északi-tengeri szélerőművek vagy Norvégia jelentős mennyiségű, bizonyítottan meglévő tartalékainak kitermelése.
Italian[it]
Questo paese reca un contributo fondamentale alla sicurezza dell'approvvigionamento di gas (24% delle importazioni dell'UE) e di petrolio (16%)[13], contributo che va ulteriormente potenziato nell'ambito del dialogo UE-Norvegia in materia di energia, con progetti comuni quali l'energia eolica offshore nel Mare del Nord e lo sfruttamento delle ingenti riserve accertate della Norvegia.
Lithuanian[lt]
Jos vaidmuo gerinant ES apsirūpinimo dujomis (iš Norvegijos ES importuoja 24 proc.) ir nafta (16 proc.)[13] užtikrinimą yra esminis ir toliau turėtų būti stiprinamas tęsiant ES ir Norvegijos dialogą energetikos sektoriuje: vykdant bendrus projektus, kaip antai Šiaurės jūros vėjo energijos panaudojimo, geriau panaudojant patvirtintai didelius Norvegijos išteklius.
Latvian[lv]
Tās nozīme ES gāzes (24 % no ES importa) un naftas piegādes (16 %)[13] drošības nostiprināšanā ir būtiska, un ir jāattīsta saistībā ar ES un Norvēģijas enerģētikas dialogu, īstenojot tādus kopīgus projektu kā vēja enerģijas ieguve Ziemeļjūrā un Norvēģijas apstiprināto būtisko rezervju attīstība.
Maltese[mt]
Ir-rwol tagħha fit-titjib tas-sigurtà tal-provvista tal-UE f’gass (24% tal-importazzjonijiet tal-UE) u f’żejt (16%)[13] huwa essenzjali u għandu jkompli jiġi żviluppat fid-djalogu bejn l-UE u n-Norveġja dwar l-enerġija, ma’ proġetti komuni bħar-riħ ’il barra mix-xtut fil-Baħar tat-Tramuntana u l-iżvilupp tar-riservi sostanzjali Norveġiżi.
Dutch[nl]
Noorwegen speelt een essentiële rol in het versterken van de voorzieningszekerheid van de EU op het gebied van gas (24% van de invoer in de EU) en olie (16%)[13]. In het kader van de energiedialoog tussen de EU en Noorwegen moet deze rol verder worden ontwikkeld door gemeenschappelijke projecten uit te voeren, zoals offshorewindparken in de Noordzee en de exploitatie van de aanzienlijke bewezen reserves van Noorwegen.
Polish[pl]
Państwo to odgrywa niezwykle ważną rolę, ponieważ zwiększa bezpieczeństwo dostaw gazu (24 % importu UE) i ropy naftowej (16 %) do UE[13]. Stosunki z Norwegią powinny być rozwijane w ramach dwustronnego dialogu energetycznego i poprzez wspólne projekty takie jak wykorzystanie morskiej energii wiatrowej na Morzu Północnym czy eksploatacja bogatych, udokumentowanych już norweskich zasobów.
Portuguese[pt]
O seu papel no aumento da segurança do aprovisionamento de gás (24% das importações da UE) e de petróleo (16%)[13] da UE é essencial e deveria ser objecto de maior desenvolvimento no âmbito do Diálogo UE-Noruega sobre Energia, com projectos comuns como a energia eólica marítima no Mar do Norte e o desenvolvimento das reservas comprovadas substanciais da Noruega.
Romanian[ro]
Rolul său de a întări securitatea aprovizionării cu gaze (24% din importurile UE) și cu petrol (16%)[13] pentru UE este esențial și ar trebui dezvoltat în continuare în cadrul dialogului UE-Norvegia pe probleme de energie, cu proiecte comune, precum energia eoliană offshore din Marea Nordului și dezvoltarea rezervelor considerabile pe care s-a dovedit că le deține Norvegia.
Slovak[sk]
Má zásadnú úlohu pri zvyšovaní bezpečnosti dodávok zemného plynu (24 % dovozu EÚ) a ropy (16 %)[13] do EÚ, ktorá by sa mala aj naďalej rozvíjať v rámci dialógu o energii medzi Európskou úniou a Nórskom, vrátane realizácie spoločných projektov, ako je vytvorenie príbrežnej siete v Severnom mori a rozvoj základných preukázaných rezerv Nórska.
Slovenian[sl]
Njena vloga pri povečanju zanesljivosti oskrbe s plinom (24 % uvoza EU) in nafto (16 %)[13] v EU je ključna ter jo je treba v energetskem dialogu med EU in Norveško nadalje razviti s skupnimi projekti, kot sta veter s kopnega v Severnem morju in razvoj norveških precejšnjih dokazanih rezerv.
Swedish[sv]
Landet spelar en grundläggande roll i strävan efter att öka EU:s försörjningstrygghet när det gäller gas (24 % av EU:s import) och olja (16 %)[13]. Denna roll bör utvecklas ytterligare inom ramen för EU/Norge-dialogen med gemensamma projekt som rör havsbaserad vindkraft i Nordsjön och utvecklingen av Norges betydande och dokumenterade reserver.