Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقول لي بأني ربيّت لصّاً ؟
Bulgarian[bg]
Да не ми казваш, че съм отгледал крадец?
Bosnian[bs]
Kažeš mi da sam odgojio lopužu?
Czech[cs]
Takže já jsem vychoval zloděje?
German[de]
Ich hab also einen Dieb großgezogen.
Greek[el]
Θέλεις να μου πεις ότι μεγάλωσα έναν κλέφτη;
English[en]
You tellin'me I raised a thief?
Spanish[es]
¿Me dices que críe un ladrón?
Estonian[et]
Tahad öelda, et kasvatasin varga üles?
Persian[fa]
داري ميگي من يه دزد رو بزرگ کردم ؟
Finnish[fi]
Yritätkö kertoa, että kasvatin varkaan?
French[fr]
J'ai donc élevé un voleur.
Hebrew[he]
אתה אומר לי שגידלתי גנב?
Croatian[hr]
Kažeš mi da sam odgojio lopova?
Hungarian[hu]
Azt mondod nekem, hogy egy tolvajt neveltem?
Indonesian[id]
Kau bilang padaku aku membesarkan seorang pencuri?
Japanese[ja]
俺 の 息子 は 泥棒 か ?
Lithuanian[lt]
Nori pasakyti, kad užauginau vagį?
Norwegian[nb]
Har jeg oppdratt en tyv?
Polish[pl]
Teraz chcesz mi powiedzieć, że wychowałem złodzieja, tak?
Portuguese[pt]
Quer dizer que criei um ladrão?
Romanian[ro]
Vrei să-mi spui că am crescut un hot?
Russian[ru]
Ты хочешь мне сказать, я вырастил вора?
Sinhala[si]
උඹ මට කියන්නේ මම හොරෙක්ව ලොකු මහත් කලා කියල ද?
Slovenian[sl]
Sem vzgojil tatu?
Serbian[sr]
Kažeš mi da sam odgajio lopužu?
Thai[th]
นี่ฉันเลี้ยงดูหัวขโมยมางั้นรึ
Ukrainian[uk]
Ти тільки що сказав, що я виховав злодія?
Chinese[zh]
你 这 是 告诉 我 , 我养 了 个 小偷 是 吗 ?