Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) ዘፍጥረት 2:7 “ነፍስ” የሚለው ቃል ሰውየውን በጠቅላላ ሊያመለክት እንደሚችል የሚያረጋግጠው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف تؤكد التكوين ٢:٧ ان كلمة «نفس» يمكن ان تشير الى الشخص بكامله؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano pinatutunayan kan Genesis 2:7 na an terminong “kalag” puedeng mangahulogan nin bilog na persona?
Bemba[bem]
(b) Ukutendeka 2:7 kushininkisha shani ukuti ishiwi “umweo” kuti lyalosha ku muntu umutuntulu?
Bulgarian[bg]
(б) Как Битие 2:7 потвърждава, че думата „душа“ може да означава цялата личност?
Bislama[bi]
(b) ? Olsem wanem Jenesis 2:7 i soemaot klia se tok ya “sol” i minim man fulwan?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang Genesis 2:7 nagpamatuod nga ang pulong “kalag” mahimong magpasabot sa katibuk-ang tawo?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ussun Keneses 2:7 a affata pwe ewe kapas “ngun” [soul] epwe tongeni weneiti ewe aramas unus?
Danish[da]
(b) Hvordan underbygger Første Mosebog 2:7 at ordet „sjæl“ kan betegne hele mennesket?
Ewe[ee]
(b) Aleke Mose I, 2:7 ɖo kpe edzi be nya “luʋɔ” ate ŋu afia ameti blibo?
Efik[efi]
(b) Didie ke Genesis 2:7 ọsọn̄ọ nte ke ikọ oro “ukpọn̄” ekeme ndiwụt ofụri owo kiet?
Greek[el]
(β) Πώς επιβεβαιώνει το εδάφιο Γένεση 2:7 ότι η λέξη «ψυχή» μπορεί να σημαίνει ολόκληρο το άτομο;
English[en]
(b) How does Genesis 2:7 confirm that the word “soul” can denote a whole person?
Spanish[es]
b) ¿Cómo confirma Génesis 2:7 que la palabra alma puede denotar a la persona completa?
Estonian[et]
b) Kuidas kinnitab 1. Moosese 2:7, et sõna ”hing” võib tähendada isikut tervikuna?
Persian[fa]
ب) چگونه پیدایش ۲:۷ ثابت میکند که کلمهٔ «نَفْس» میتواند بر کل شخص دلالت داشته باشد؟
French[fr]
b) Comment Genèse 2:7 confirme- t- il que le mot “ âme ” peut désigner une personne tout entière ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ 1 Mose 2:7 lɛ maa nɔ mi akɛ wiemɔ “susuma” lɛ baanyɛ atsɔɔ gbɔmɔ muu lɛ fɛɛ?
Hindi[hi]
(ख) उत्पत्ति २:७ कैसे इस बात का सबूत देती है कि शब्द “प्राणी” का मतलब एक पूर्ण व्यक्ति है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginakompirmar sang Genesis 2:7 nga ang tinaga nga “kalag” nagakahulugan sang bug-os nga tawo?
Croatian[hr]
(b) Kako 1. Mojsijeva 2:7 potvrđuje da riječ “duša” može označavati cijelu osobu?
Hungarian[hu]
b) Hogyan erősíti meg az 1Mózes 2:7 azt, hogy a „lélek” szó az egész személyre utalhat?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս է Ծննդոց 2։ 7–ը հաստատում, որ «հոգի» բառը մատնանշում է ամբողջ անձնավորությանը։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ծննդոց 2։ 7–ն ի՞նչպէս կը հաստատէ որ «հոգի» բառը կրնայ ամբողջ անհատին ակնարկել։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Kejadian 2:7 (NW) meneguhkan bahwa kata ”jiwa” dapat memaksudkan suatu pribadi secara keseluruhan?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a pasingkedan ti Genesis 2:7 a ti sao a “kararua” mabalin a kaipapananna ti sibubukel a tao?
Icelandic[is]
(b) Hvernig staðfestir 1. Mósebók 2:7 að orðið „sál“ geti átt við manninn í heild?
Italian[it]
(b) In che modo Genesi 2:7 conferma che la parola “anima” può indicare l’intera persona?
Japanese[ja]
ロ)創世記 2章7節は,“魂”という語が人の全体を指す場合があることをどのように立証していますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ ადასტურებს დაბადების 2:7, რომ სიტყვა „სული“ პიროვნებას აღნიშნავს?
Kongo[kg]
(b) Nki mutindu Kuyantika 2:7 kendimisa beto nde ngogo “moyo” lenda tendula muntu?
Korean[ko]
(ᄂ) 창세기 2:7은 “영혼”이라는 단어가 어떤 사람 전체를 가리킬 수 있음을 어떻게 확증해 줍니까?
Kyrgyz[ky]
б) 1 Муса 2:7 «жан» деген сөз инсандын өзүн билдире турганын кантип ырастоодо?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Genese 2:7 emonisi mpenza ete liloba “molimo” ekoki kolimbola moto na mobimba na ye?
Lozi[loz]
(b) Genese 2:7 i paka cwañi kuli linzwi la “moyo” li kona ku talusa mutu mutumbi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Pradžios 2:7 (Brb red.) patvirtinama, kad žodis „siela“ gali reikšti visą asmenį?
Luvale[lue]
(b) Mukanda waKuputuka 2:7 wetavila ngachilihi nge lizu “mwono” linahase kulumbununa mutu wosena walihwila?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no anamafisan’ny Genesisy 2:7 fa afaka manondro olona iray manontolo ny teny hoe “fanahy [âme]”?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen Genesis 2:7 (NW) ej kamol bwe nan eo “aan” emaroñ melelen aolepen juõn armij?
Macedonian[mk]
Мојсеева 2:7 потврдува дека зборот „душа“ може да ја означува целокупната личност?
Malayalam[ml]
(ബി) “ദേഹി” എന്ന പദം മുഴു വ്യക്തിയെയും കുറിക്കുന്നതായി ഉല്പത്തി 2:7 സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(ब) उत्पत्ति २:७ हे वचन, “प्राणी” म्हणजे एक संपूर्ण व्यक्ती असल्याचे कसे सिद्ध करते?
Maltese[mt]
(b) Ġenesi 2:7 kif jikkonferma li l- kelma “ruħ” tistaʼ tirreferi għal persuna kollha kemm hi?
Burmese[my]
(ခ) “စိုးလ်” ဟူသောစကားလုံးသည် လူတစ်ယောက်လုံးကိုဆိုလိုနိုင်ကြောင်း ကမ္ဘာဦး ၂:၇ ကမည်သို့ထောက်ခံသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan bekrefter 1. Mosebok 2: 7 at ordet sjel kan bli brukt om hele mennesket?
Nepali[ne]
(ख) “प्राणी” शब्दले सिंगो व्यक्तिलाई पनि बुझाउँछ भनी उत्पत्ति २:७ बाट कसरी पुष्टि हुन्छ?
Niuean[niu]
(e) Fakamoli fefe he Kenese 2:7 kua hagaao e kupu “solu” ke he tagata katoa?
Northern Sotho[nso]
(b) Genesi 2:7 e tiišetša bjang gore lentšu “moya” le ka bolela motho ka boyena?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Genesis 2:7 amatsimikiza motani kuti liwu lakuti “moyo” lingatanthauze munthu wathunthu?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਉਤਪਤ 2:7 ਕਿਵੇਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦ “ਪ੍ਰਾਣੀ” ਪੂਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚਿਤ੍ਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Con Génesis 2:7 ta confirmá cu e palabra “alma” por indicá un persona completo?
Polish[pl]
(b) Jak Księga Rodzaju 2:7 potwierdza, że określenie „dusza” może się odnosić do całej osoby?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen Senesis 2:7 kin kadehdehda me lepin lokaia “soul” kin wehwehki aramaso pwon?
Portuguese[pt]
(b) Como confirma Gênesis 2:7 que a palavra “alma” pode referir-se à pessoa como um todo?
Rundi[rn]
(b) Itanguriro 2:7 hemeza gute yuko ijambo “ubugingo” rishobora kuvuga umuntu wese uko ari?
Romanian[ro]
b) Cum confirmă Geneza 2:7 faptul că cuvântul „suflet“ se poate referi la întreaga persoană?
Russian[ru]
б) Как Бытие 2:7 подтверждает, что под словом душа может подразумеваться весь человек?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute ibivugwa mu Itangiriro 2:7, byemeza ko ijambo “ubugingo” rishobora kwerekeza ku muntu wese uko yakabaye?
Slovenian[sl]
b) Kako besede iz Prve Mojzesove knjige 2:7 potrjujejo to, da lahko beseda »duša« zaznamuje celega človeka?
Shona[sn]
(b) Genesi 2:7 inosimbisa sei kuti shoko rokuti “mweya” rinogona kureva munhu wose akadaro?
Albanian[sq]
(b) Si e vërteton Zanafilla 2:7 faktin që fjala «shpirt» mund të tregojë një person të tërë?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Genesis 2:7 e sori taki a wortoe „sili” troetroe kan wani taki wan heri sma?
Southern Sotho[st]
(b) Genese 2:7 e tiisa joang hore lentsoe “moea” le ka bolela motho ea feletseng?
Swedish[sv]
b) Hur bekräftar 1 Moseboken 2:7 att ordet ”själ” kan beteckna hela människan?
Swahili[sw]
(b) Andiko la Mwanzo 2:7 lathibitishaje kwamba neno “nafsi” laweza kumaanisha mtu mzima?
Thai[th]
(ข) เยเนซิศ 2:7 ยืน ยัน อย่าง ไร ว่า คํา “จิตวิญญาณ” อาจ หมาย ถึง ทั้ง ตัว บุคคล?
Tagalog[tl]
(b) Paano pinatutunayan ng Genesis 2:7 na ang salitang “kaluluwa” ay tumutukoy sa isang buong persona?
Tswana[tn]
(b) Genesise 2:7 e tlhomamisa jang gore lefoko “moya” le ka raya motho yo o feletseng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino bbuku lya Matalikilo 2:7 lisinizya buti kuti bbala lyakuti “buumi” lilakonzya kwaamba muntu woonse mbwabede?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem Stat 2:7 i strongim dispela tok olsem neʹphesh inap makim man olgeta?
Turkish[tr]
(b) Tekvin 2:7 “can” sözcüğünün kişinin tümünü kastettiğini nasıl doğrular?
Tsonga[ts]
(b) Xana Genesa 2:7 yi tiyisekisa njhani leswaku rito “moya-xiviri” ri nga vula munhu a helerile?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Genesis 2:7, NW, si so dua sɛ asɛmfua “ɔkra” betumi akyerɛ onipa mũ no nyinaa?
Tahitian[ty]
(b) Nafea te Genese 2:7 e haapapu ai e e nehenehe te parau ra “nephe” e au i te taata taatoa?
Ukrainian[uk]
б) Як Буття 2:7 підтверджує, що слово «душа» може стосуватися всієї особи?
Umbundu[umb]
(b) Elivulu Liefetikilo 2:7 liaca ndati uvangi wokuti ondaka “ocendalomuenyo” yilomboloka omunu letimba liaye liosi?
Vietnamese[vi]
(b) Sáng-thế Ký 2:7 khẳng định chữ “linh hồn” có thể diễn tả nguyên cả con người như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) ʼE fakamoʼoni feafeaʼi mai ia Senesi 2: 7, ko te kupu “nefesi” ʼe feala ke faka ʼuhiga ki te tagata katoa?
Xhosa[xh]
(b) IGenesis 2:7 iqinisekisa njani ukuba igama elithi “umphefumlo” linokubhekisela kumntu ephela?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni be micheg e thin ko Genesis 2:7 ni fare bugithin ni “yaal” e rayog ni nge sor fan ku be’ ni polo’?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni Jẹ́nẹ́sísì 2:7 ṣe jẹ́rìí sí i pé ọ̀rọ̀ náà “ọkàn” lè túmọ̀ sí odindi ènìyàn?
Chinese[zh]
乙)创世记2:7怎样证实,尼发希 可以指人本身?
Zulu[zu]
(b) UGenesise 2:7 ukuqinisekisa kanjani ukuthi elithi “umphefumulo” lingasho umuntu ewonke?