Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن أحدهم قد سكب بعض الطلاء
Bulgarian[bg]
Помислих, че някой е разлял боя.
Czech[cs]
Myslela jsem, že někdo rozlil barvu.
Danish[da]
Jeg troede, at nogen havde spildt maling.
German[de]
Ich dachte, jemand hätte Farbe verschüttet.
Greek[el]
Νόμιζα πως κάποιος είχε χύσει μπογιά.
English[en]
I thought someone had spilled paint.
Spanish[es]
Pensé que alguien había derramado pintura.
French[fr]
J'ai cru que c'était de la peinture.
Hebrew[he]
חשבתי שמישהו שפך צבע.
Croatian[hr]
Mislila sam da je netko prolio boju.
Hungarian[hu]
Azt hittem, valaki kiborított egy csomó festéket.
Italian[it]
Ho pensato che avessero versato della vernice.
Malay[ms]
Saya ingat seseorang dah menumpahkan cat.
Dutch[nl]
Ik dacht dat iemand met verf had gemorst.
Polish[pl]
Myślałam, że ktoś rozlał farbę.
Portuguese[pt]
Pensei que tinham espalhado tinta.
Romanian[ro]
M-am gândit că cineva a aruncat cu vopsea.
Russian[ru]
Я подумала, что кто-то разлил краску.
Slovak[sk]
Vyzeralo to, akoby niekto rozlial farbu.
Slovenian[sl]
Pomislila sem, da je nekdo polil barvo.
Swedish[sv]
Jag trodde att nån hade spillt färg.
Turkish[tr]
Biri boya yapmış sandım.