Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но имам въображаем колега, който току що ми изпрати въображаем документ.
Czech[cs]
Ale představte si, že mám kolegu a představte si, že mě právě volá.
German[de]
Ich habe einen imaginären Kollegen, der mir gerade eine imaginäre Pager-Nachricht geschickt hat.
Greek[el]
Έχω όμως έναν φανταστικό συνάδελφο που μόλις μου έστειλε φανταστική κλήση.
English[en]
I do have an imaginary colleague who's just sent me an imaginary page.
Spanish[es]
Sí tengo un colega imaginario que me acaba de mandar una alerta imaginaria.
Persian[fa]
البته يه همکار خيالي دارم که همين الان ما رو تو خيالات صدا زد
Hebrew[he]
אבל יש לי עמית דמיוני לעבודה ששלח לי הרגע הודעה דמיונית לאיתורית.
Croatian[hr]
Imam zamišljenog kolegu koji mi je upravo poslao zamišljeni poziv.
Hungarian[hu]
De van egy képzeletbeli kollégám, aki képzeletben rám csipogott.
Italian[it]
Pero'ho un collega immaginario che mi ha appena chiamato sul mio cercapersone immaginario.
Dutch[nl]
Maar ik heb een nep collega, die mij zojuist heeft opgepiept.
Polish[pl]
Wyobraziłem sobie kolegę i to, że mnie właśnie wzywa.
Portuguese[pt]
Mas tenho um amigo imaginário que acabou de me mandar um recado imaginário.
Romanian[ro]
Am un coleg imaginar care tocmai mi-a trimis o pagină imaginară
Russian[ru]
А еще мой воображаемый коллега послал мне воображаемое сообщение.
Slovenian[sl]
Imam pa namišljenega kolega, ki me je ravno namišljeno poklical.
Serbian[sr]
Imam izmišljenog kolegu koji mi je poslao izmišljenu poruku.