Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) TD er et privatejet aktieselskab oprettet efter fransk lovgivning i 1996 af SNCF, og Cégétel bliver i henhold til de anmeldte aftaler aktionær i TD.
German[de]
(5) TD ist ein 1996 von der SNCF gegründetes privatwirtschaftliches Unternehmen, das die Rechtsform einer französischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung besitzt.
Greek[el]
(5) Η TD είναι ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης λειτουργούσα βάσει της γαλλικής νομοθεσίας, ιδρυθείσα το 1996 από τη SNCF, και στην οποία η Cégétel γίνεται μέτοχος μέσω των κοινοποιηθεισών συμφωνιών.
English[en]
(5) TD is a private company with limited liability incorporated under French law, created in 1996 by SNCF, in which by virtue of the notified agreements Cégétel becomes a shareholder.
Spanish[es]
(5) TD es una empresa privada de responsabilidad limitada sujeta al derecho francés, creada en 1996 por la SNCF y de la que se convierte en accionista Cégétel por medio de los acuerdos notificados.
Finnish[fi]
5) TD on yksityinen Ranskan lain mukainen osakeyhtiö, jonka SNCF perusti vuonna 1996. Ilmoitettujen sopimusten perusteella Cégételistä tulee tämän yhtiön osakas.
French[fr]
(5) TD est une société à responsabilité limitée de droit français, qui a été fondée en 1996 par la SNCF et dont Cégétel est devenue actionnaire en vertu des accords notifiés.
Italian[it]
(5) TD è un'impresa privata a responsabilità limitata, di diritto francese, creata nel 1996 da SNCF e della quale, in virtù degli accordi notificati, Cégétel diventa azionista.
Dutch[nl]
(5) TD is een particuliere onderneming met beperkte aansprakelijkheid naar Frans recht, die in 1996 door de SNCF is opgericht en waarvan Cégétel door de aangemelde overeenkomsten aandeelhoudster wordt.
Portuguese[pt]
(5) A TD é uma empresa privada de responsabilidade limitada sujeita ao direito francês, criada em 1996 pela SNCF, e na qual a Cégétel passará a deter uma participação em virtude dos acordos notificados.
Swedish[sv]
5. TD är ett icke börsnoterat aktiebolag, bildat enligt fransk lag och inrättat 1996 av SNCF. Cégétel blir aktieinnehavare i TD genom de anmälda avtalen.