Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин за новите задачи се осигуряват, доколкото е възможно, съответните ресурси.
Czech[cs]
Tento postup umožní zajistit co nejrychlejší plnění nových úkolů za využití odpovídajících zdrojů.
Danish[da]
I den forbindelse skal nye opgaver så vidt muligt ledsages af tilsvarende ressourcer.
German[de]
Dadurch können für die neuen Aufgaben weitgehend die erforderlichen Ressourcen zugeteilt werden.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, τα νέα καθήκοντα συμβιβάζονται όσο το δυνατόν περισσότερο με τους αντίστοιχους πόρους.
English[en]
In so doing, new tasks are matched as far as possible with corresponding resources.
Estonian[et]
Seejuures ühitatakse uued ülesanded nii palju kui võimalik vastavate ressurssidega.
Finnish[fi]
Näin toimimalla uusien tehtävien hoitamiseen saadaan mahdollisimman hyvin niitä vastaavat resurssit.
French[fr]
Dans cette perspective, les nouvelles tâches et les ressources correspondantes sont autant que possible mises en adéquation.
Croatian[hr]
Time se u najvećoj mogućoj mjeri postiže podudarnost između novih zadataka i odgovarajućih resursa.
Hungarian[hu]
Ezáltal az új feladatok a lehető legjobban rendelhetők hozzá a megfelelő erőforrásokhoz.
Lithuanian[lt]
Taip bus paskirtas tinkamiausias atitinkamų išteklių naujoms užduotims vykdyti kiekis.
Latvian[lv]
Tādējādi jaunie uzdevumi tiek pēc iespējas saskaņoti ar atbilstīgiem resursiem.
Maltese[mt]
B’hekk, il-kompiti l-ġodda huma allinjati kemm jista’ jkun ma’ riżorsi korrispondenti.
Dutch[nl]
Daarbij worden tegenover nieuwe taken zoveel mogelijk de overeenstemmende middelen gesteld.
Polish[pl]
W ten sposób nowe zadania będą jak najlepiej dopasowane do odpowiednich zasobów.
Portuguese[pt]
Ao proceder desta forma, as novas missões serão adequadas tanto quanto possível aos recursos correspondentes.
Romanian[ro]
Astfel, se realizează, în măsura în care este posibil, o corelare între noile sarcini și resursele corespunzătoare.
Slovak[sk]
Tým sa nové úlohy podľa možnosti čo najviac zosúladia s príslušnými zdrojmi.
Slovenian[sl]
Pri tem se nove naloge čim bolj uskladijo z ustreznimi viri.
Swedish[sv]
Genom att göra så kompletteras nya uppgifter i så stor utsträckning som möjligt med motsvarande resurser.