Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mga ordinansa dili lamang pangsimbolo nga mga lihok; kini nagdala og tinuod nga gahum sa pagpanalangin kanato pinaagi sa awtoridad sa priesthood.
Danish[da]
Ordinancer er selvfølgelig ikke blot symbolske handlinger. De bærer en virkelig kraft til at velsigne os gennem præstedømmets myndighed.
German[de]
Natürlich sind heilige Handlungen nicht bloß ein symbolisches Ritual. Vielmehr wohnt ihnen die Kraft inne, uns durch die Vollmacht des Priestertums zum Segen zu gereichen.
English[en]
Of course, ordinances are not merely symbolic gestures; they carry real power to bless us through the authority of the priesthood.
Finnish[fi]
Toimitukset eivät tietenkään ole pelkästään vertauskuvallisia tekoja. Niiden myötä tulee todellista voimaa, joka siunaa meitä pappeuden valtuuden kautta.
French[fr]
Bien sûr les ordonnances ne sont pas des actions purement symboliques ; elles possèdent le pouvoir réel de nous bénir grâce à l’autorité de la prêtrise.
Gilbertese[gil]
E koaua, otenanti bon tiaki tii kanikina, a tei ibukin mwaaka ni kakabwaiaira rinanon kariaia n te nakoanibonga.
Indonesian[id]
Tentu saja, tata cara bukan hanya gerakan simbolik; itu membawa kuasa nyata untuk memberkati kita melalui wewenang imamat.
Italian[it]
Di fatto, le ordinanze non sono semplicemente dei gesti simbolici, ma hanno in sé un potere reale che ci benedice attraverso l’autorità del sacerdozio.
Mongolian[mn]
Ёслолууд нь зүгээр бэлэг тэмдэг төдий зүйл биш бөгөөд тэдгээр нь санваарын эрх мэдлээр дамжуулан адислах бодит хүчийг агуулдаг нь мэдээж юм.
Norwegian[nb]
Ordinanser er naturligvis ikke bare symbolske handlinger. De har reell kraft til å velsigne oss ved prestedømmets myndighet.
Dutch[nl]
Verordeningen zijn natuurlijk niet alleen maar symbolische handelingen; ze dragen kracht in zich en zijn ons door het gezag van het priesterschap echt tot zegen.
Portuguese[pt]
Evidentemente, as ordenanças não são meramente gestos simbólicos; elas têm verdadeiro poder de nos abençoar por meio da autoridade do sacerdócio.
Russian[ru]
Конечно, таинства – это не просто символичные действия; они действительно способны благословить нас посредством власти священства.
Swedish[sv]
Förrättningar är förstås inte bara symboliska handlingar. De har verklig kraft att välsigna oss genom prästadömets myndighet.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang mga ordenansa ay hindi lamang gawaing may isinisimbolo; naghahatid ang mga ito ng tunay na kapangyarihan para pagpalain tayo sa pamamagitan ng awtoridad ng priesthood.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní, ko e ngaahi ouaú ʻoku ʻikai ko ha fakataipe pē ʻo ha ngaahi ngāue; ka ʻoku ʻi ai moʻoni ha mālohi ke ne tāpuakiʻi kitautolu ʻi he mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeikí.
Ukrainian[uk]
Звичайно ж, обряди не є простими символічними дійствами; вони містять справжню силу, яка благословляє нас завдяки повноваженню священства.