Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Паралелно с развитието на значимите проекти, свързани с дигитализацията на документооборота (сред които редовното усъвършенстване на приложението e-Curia и на сборника със съдебна практика в електронен вид), продължи работата по развитието или подобряването на приложения, които са специфични за различните дейности на Съда, с цел увеличаване на ефикасността и продуктивността на юрисдикциите и на спомагателните служби.
Czech[cs]
Souběžně s pokračováním významných projektů souvisejících s dematerializací toků dokumentů (jako je pravidelné vylepšování aplikace e-Curia a sbírky judikatury v elektronické podobě) pokračoval rozvoj či vylepšování aplikací specifických pro jednotlivé činnosti Soudního dvora EU za účelem posílení efektivity a produktivity soudů a podpůrných útvarů.
Danish[da]
Sideløbende med fortsættelsen af de vigtige udviklinger, der er knyttet til digitaliseringen af dokumentstrømmene (herunder regelmæssig forbedring af applikationen e-Curia og af Samling af Afgørelser i elektronisk form), er der sket en fortsættelse af udviklingen eller forbedringen af de applikationer, der er særligt knyttet til Domstolens forskellige former for virksomhed, for at styrke retsinstansernes og støttetjenesternes effektivitet og produktivitet.
German[de]
Parallel zur Fortsetzung umfassender Entwicklungen im Zusammenhang mit der Umstellung auf einen papierlosen Dokumentenfluss (darunter die ständige Verbesserung der Anwendung e-Curia und der Rechtsprechungssammlung in elektronischer Form) wurde die Entwicklung bzw. die Verbesserung der speziell auf die verschiedenen Tätigkeiten des Gerichtshofs zugeschnittenen Anwendungen fortgeführt, um die Effizienz und die Produktivität der Gerichte und der unterstützenden Dienststellen zu steigern.
Greek[el]
Παράλληλα με σημαντικές εξελίξεις σχετικές με την κατάργηση της χρήσης του εντύπου στη ροή των εγγράφων (τακτική βελτίωση της εφαρμογής e-Curia και μετάβαση στην ηλεκτρονική δημοσίευση της νομολογίας), αναπτύχθηκαν ή βελτιώθηκαν εσωτερικές εφαρμογές οι οποίες αφορούν διάφορες δραστηριότητες του Δικαστηρίου αναφερόμενες ανωτέρω για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δικαιοδοτικών οργάνων και της αποτελεσματικότητας των υποστηρικτικών υπηρεσιών.
English[en]
At the same time as pursuing major developments linked to digital working in respect of the flow of documents (including the continuing improvement of the e-Curia application and of the electronic publication of the European Court Reports), the development or improvement of the applications specific to the various activities of the Court have been continued in order to increase the efficiency and productivity of the courts and support services.
Spanish[es]
Paralelamente a la prosecución de notables avances en relación con la desmaterialización de los flujos documentales (entre ellos, la mejora regular de la aplicación e-Curia y de la Recopilación de la Jurisprudencia en formato electrónico), continuaron el desarrollo o la mejora de las aplicaciones específicas de las distintas actividades del Tribunal de Justicia mencionadas con anterioridad a fin de reforzar la eficacia y la productividad de los órganos jurisdiccionales y de los Servicios de apoyo.
Estonian[et]
Teatavate oluliste uuenduste kõrval, mis tehti dokumendivoogude elektroonilisele alusele viimise vallas (e-Curia rakenduse pidev täiustamine ja kohtulahendite elektroonilisel kujul avaldamise juurutamine) täiendati või parendati Euroopa Kohtu mitme erineva tegevusvaldkonna asutusesiseid rakendusi, et parandada kohtute ja tugiteenistuste töö tõhusust ja tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Samalla kun asiakirjojen käsittelyn sähköistämiseen liittyviä uudistuksia (muun muassa e-Curia-sovelluksen ja oikeustapauskokoelman sähköisen version säännönmukaiset parannukset) vietiin eteenpäin, jatkettiin myös tuomioistuimen toimintojen omien sovellusten kehittämistä ja parantamista unionin tuomioistuinten ja tukipalvelujen tehokkuuden ja tuottavuuden lisäämiseksi.
French[fr]
Parallèlement à la poursuite des développements importants liés à la dématérialisation des flux documentaires (dont l’amélioration régulière de l’application e-Curia et du recueil de jurisprudence sous forme électronique), le développement et l’amélioration des applications propres aux différentes activités de la Cour se sont poursuivies afin de renforcer l’efficacité et la productivité des juridictions et des services de support.
Croatian[hr]
Istodobno s provođenjem važnih reformi u pogledu digitaliziranog protoka dokumenata (uključujući redovito poboljšavanje aplikacije e-Curia i zbornika sudske prakse u elektroničkom obliku), nastavljeno je provođenje razvoja i poboljšanja aplikacija svojstvenih različitim djelatnostima Suda, u cilju jačanja učinkovitosti i produktivnosti sudova i pomoćnih službi.
Hungarian[hu]
Az iratváltás digitalizálásával kapcsolatos jelentős fejlesztések (az e-Curia alkalmazás és a Határozatok Tára elektronikus formában történő közzétételének rendszeres fejlesztése) megvalósításával egyidejűleg a Bíróság különböző tevékenységeihez kapcsolódó, a fentiekben említett saját alkalmazások fejlesztése és tökéletesítése folytatódik a bíróságok és a támogató szervezeti egységek hatékonyságának és teljesítőképességének megerősítése érdekében.
Italian[it]
Parallelamente al proseguimento dei ragguardevoli sviluppi legati alla dematerializzazione dei flussi di documenti (tra cui il regolare miglioramento di e-Curia e del processo che consente la pubblicazione della Raccolta della giurisprudenza in versione elettronica), sono continuati gli sviluppi o il miglioramento delle applicazioni proprie alle varie attività della Corte sopra menzionate al fine di rafforzare l’efficienza e la produttività degli organi giurisdizionali e dei servizi di supporto.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu buvo vystomas dokumentų srautų skaitmeninimas (reguliarus e-Curia programos ir teismo praktikos rinkinio elektronine versija gerinimas), minėtai įvairiai Teisingumo Teismo veiklai skirtų vidaus programų kūrimas ir pagerinimai buvo atliekami tam, kad būtų padidintas teismo ir aptarnaujančių tarnybų veiksmingumas ir našumas.
Latvian[lv]
Papildus būtiskiem uzlabojumiem saistībā ar dokumentu plūsmas dematerializāciju (tostarp regulārai e-Curia programmatūras un judikatūras elektroniskās publikācijas uzlabošanai), tika turpināts darbs arī pie citas programmatūras, kas ir konkrēti saistīta ar dažādām Tiesas darbībām, izstrādes un uzlabošanas, lai palielinātu tiesu un atbalsta dienestu efektivitāti un ražīgumu.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt tat-tkomplija tal-iżviluppi sinjifikattivi marbuta mad-diġitalizzazzjoni tal-flussi ta’ dokumenti (inklużi t-titjib kostanti tal-applikazzjoni e-Curia u tal-pubblikazzjoni tal-Ġabra fil-forma elettronika), l-iżvilupp jew it-titjib ta’ applikazzjonijiet relatati mal-attivitajiet differenti tal-Qorti tal-Ġustizzja komplew isaħħu l-effikaċja u l-produttività tal-qrati u tad-dipartimenti ta’ sostenn.
Dutch[nl]
Het Hof heeft niet alleen de belangrijke ontwikkelingen in verband met de digitalisering van de documentenstromen voortgezet (waaronder de regelmatige verbetering van de toepassing e-Curia en de elektronische Jurisprudentie), maar het is eveneens voortgegaan met de ontwikkeling en de verbetering van toepassingen voor verschillende activiteiten van het Hof, teneinde de doeltreffendheid en de productiviteit van de rechterlijke instanties en de ondersteunende diensten te verhogen.
Polish[pl]
Równolegle do pewnych ważnych przedsięwzięć związanych z elektronizacją przepływu dokumentów (systematyczne ulepszanie aplikacji e-Curia i elektronicznej wersji Zbioru Orzeczeń) kontynuowano tworzenie i ulepszanie aplikacji dla poszczególnych rodzajów działalności Trybunału w celu podniesienia skuteczności i wydajności sądów i służb wsparcia.
Portuguese[pt]
Paralelamente à prossecução dos desenvolvimentos importantes ligados à desmaterialização dos fluxos documentais (entre os quais o melhoramento regular da aplicação e-Curia e da Coletânea da Jurisprudência em versão eletrónica), o desenvolvimento ou o melhoramento das aplicações específicas das diferentes atividades do Tribunal de Justiça mencionadas anteriormente também prosseguiram a fim de reforçar a eficácia e a produtividade dos tribunais e dos serviços de apoio.
Romanian[ro]
În paralel cu continuarea unor dezvoltări importante legate de dematerializarea fluxurilor documentare (printre care ameliorarea periodică a aplicației e-Curia și a Repertoriului jurisprudenței sub formă electronică), dezvoltarea sau ameliorarea aplicațiilor proprii diferitor activități ale Curții au continuat pentru consolidarea eficacității și a productivității instanțelor și a serviciilor de sprijin.
Slovak[sk]
Súbežne s pokračovaním významných projektov súvisiacich s dematerializáciou tokov dokumentov (pravidelné vylepšovanie aplikácie e-Curia a uverejňovanie zbierky judikatúry v elektronickej podobe) pokračoval rozvoj či vylepšenie aplikácií vlastných rôznym činnostiam Súdneho dvora za účelom posilnenia efektivity a produktivity súdov a podporných útvarov.
Slovenian[sl]
Vzporedno z nadaljevanjem pomembnih izboljšav pri dematerializaciji pretoka dokumentov (redne izboljšave aplikacije e-Curia in postopka, ki omogoča objavljanje elektronske zbirke odločb) so se nadaljevali razvoj ali izboljšave aplikacij za različne dejavnosti Sodišča, da bi se tako povečali učinkovitost in storilnost sodišč in podpornih služb.
Swedish[sv]
Parallellt med betydande utvecklingsarbete vad gäller ökad användning av dokument i elektronisk form i stället för i pappersform (kontinuerliga förbättringar av e-Curia och elektronisk publicering av rättspraxis), har utveckling och förbättring av ett antal tillämpningsprogram som används vid domstolens olika aktiviteter genomförts för att förbättra effektiviteten och produktiviteten hos såväl den dömande verksamheten som hos stödavdelningarna.