Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
са изпълнени договори към началото на най-ранния представен период.
Czech[cs]
jsou dokončené na počátku nejdřívějšího vykazovaného období;
Danish[da]
er opfyldte kontrakter ved begyndelsen af det tidligste regnskabsår, for hvilket der er aflagt regnskab
German[de]
zu Beginn der frühesten dargestellten Periode bereits erfüllt waren.
Greek[el]
είναι συμβάσεις που έχουν ολοκληρωθεί κατά την έναρξη της ενωρίτερης περιόδου που παρουσιάζεται.
English[en]
are completed contracts at the beginning of the earliest period presented.
Spanish[es]
sean contratos finalizados al comienzo del primero de los ejercicios presentados.
Estonian[et]
on täidetud lepingud varaseima esitatud perioodi alguse seisuga;
Finnish[fi]
ovat kokonaan toteutettuja sopimuksia aikaisimman esitettävän kauden alussa;
French[fr]
les contrats qui étaient des contrats achevés au début de la première période présentée.
Croatian[hr]
koji su ispunjeni ugovori na početku prvog prikazanog razdoblja.
Hungarian[hu]
teljesített szerződések a legkorábbi bemutatott időszak kezdetén.
Italian[it]
sono contratti completati all'inizio del primo esercizio presentato;
Lithuanian[lt]
yra įvykdytos anksčiausio pateikto ataskaitinio laikotarpio pradžioje;
Latvian[lv]
ir pabeigti līgumi agrākā atspoguļotā perioda sākumā.
Maltese[mt]
ikunu kuntratti mitmuma fil-bidu tal-aktar perjodu kmieni ppreżentat.
Dutch[nl]
aan het begin van de vroegst gepresenteerde periode volledig zijn uitgevoerd;
Polish[pl]
zostały zakończone przed rozpoczęciem najwcześniejszego prezentowanego okresu;
Portuguese[pt]
são contratos concluídos no início do período mais antigo apresentado;
Romanian[ro]
sunt contracte finalizate la începutul primei perioade prezentate;
Slovak[sk]
sú splnenými zmluvami na začiatku najskoršieho prezentovaného obdobia;
Slovenian[sl]
so zaključene pogodbe na začetku najzgodnejšega predstavljenega obdobja;
Swedish[sv]
avslutats före den tidigaste period som redovisas.