Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الان ) يقول بين كاجول قطاع الاعمال و إناقة الريفيين.
Bosnian[bs]
Alan kaze izmedju poslovnog i klubskog sika.
Czech[cs]
Alan říká něco mezi formálním a pro volný čas.
Danish[da]
Alan siger: " Mellem afslappet firmatøj og chik countryklub. "
German[de]
Alan sagte zwischen legerer Geschäftskleidung und " Country Club Chic ".
Greek[el]
Alan λέει μεταξύ των επιχειρήσεων απλό και κομψό κλαμπ της χώρας.
English[en]
Alan says between business casual and country club chic.
Spanish[es]
Alan dice que está entre " laboral informal " y " chic de club de campo ".
French[fr]
Alan dit que c'est entre homme d'affaire décontracté et tenue chic de soirée country.
Croatian[hr]
Alan kaže da je ovo nešto izmedu poslovnog i kantri-klub oblacenja.
Hungarian[hu]
Egy szerkó, ami egyszerre laza irodai és sikkes country clubos.
Italian[it]
Alan dice che e'a meta'strada tra business casual e country club chic.
Dutch[nl]
Alan zegt tussen zakelijk nonchalant en sportclub elegant.
Polish[pl]
Alan mówi, że to kompromis między strojem biznesowym, a sportową elegancją.
Portuguese[pt]
O Alan disse que é o meio termo entre casual e esporte fino.
Romanian[ro]
Alan a spus ca este ceva intre afaceri, casual si moda country
Slovak[sk]
Alan hovorí niečo medzi formálnym a pre voľný čas.
Slovenian[sl]
Alan pravi, da je mešanicaposlovno vsakdanjega in kantri klub šik.
Serbian[sr]
Alan kaže da je ovo nešto između poslovnog i kantri-klub oblačenja.
Swedish[sv]
Det är en mix av ledigt och elegant.
Turkish[tr]
Alan iş yeriyle golf kulübü arası diyor.