Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подготовката за полета до Втората Земя е във финална фаза.
Bosnian[bs]
Pripreme se približavaju kraju za interplanetarno putovanje prema Zemlji 2.
Czech[cs]
Přípravy se chýlí ke konci pro meziplanetární cestu k Zemi Dva.
Danish[da]
Forberedelserne nærmer sig deres afslutning... til interplanetariske rejser til Jorden To.
German[de]
Die Vorbereitungen für die Reise zur Erde 2 sind fast abgeschlossen.
Greek[el]
Οι προετοιμασίες έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί για διαπλανητικά ταξίδια στη Γη-2.
English[en]
Preparations are nearing completion... for interplanetary travel to Earth Two.
Spanish[es]
Los preparativos están a punto de concluir... para el viaje interplanetario a Tierra Dos.
Estonian[et]
Ettevalmistused on peaaegu valimis planeetide vaheliseks reisimiseks Maa Kahele.
Finnish[fi]
Valmistelut ovat melkein valmiita planeettojen väliseen - matkustamiseen Maa kahdelle.
French[fr]
Les Préparatifs sont en voie d'achèvement... voyages interplanétaires sur Terre deux.
Hebrew[he]
ההכנות מתקרבות לסיומן... לקראת מסע בין-כוכבי לכדוה " א 2.
Croatian[hr]
Bliže se kraju pripreme za međuplanetarno putovanje na Zemlju Dva.
Hungarian[hu]
Az előkészületek lassan befejeződnek a Föld 2-re irányuló bolygóközi utazás körül.
Indonesian[id]
Persiapannya hampir selesai..,.. Untuk perjalanan antar planet ke Bumi Dua
Italian[it]
I preparativi si avviano alla conclusione per il viaggio interplanetario verso Terra Due.
Norwegian[nb]
Det er snart klart for interplanetariske reiser til Jorden 2.
Dutch[nl]
Voorbereidingen zijn dicht bij voltooiing... voor interplanetaire reizen naar Aarde Twee.
Polish[pl]
Przygotowania są na ukończeniu... dla podróży międzyplanetarnych na Ziemię Dwa.
Portuguese[pt]
Os preparativos para a viagem interplanetária até Terra 2 estão prestes a serem concluídos.
Romanian[ro]
Pregătirile sunt aproape complete... pentru călătoria interplanetară spre Pământ 2.
Russian[ru]
Заканчиваются приготовления к межпланетному полету на Землю II.
Slovak[sk]
Príravy na medziplanetárny let na Zem 2 sa blížia ku koncu.
Slovenian[sl]
Končujejo se priprave... na medplanetarno potovanje na Zemljo Dve.
Albanian[sq]
Përgatitjet janë gati në përfundim... për të udhëtuar ndërplanet në Tokën e Dytë.
Serbian[sr]
Припреме су скоро готове за међупланетарно путовање на Земљу 2.
Turkish[tr]
Dünya 2'ye yapılacak gezegenlerarası seyahat için hazırlıklar tamamlanmak üzere.